1 00:00:30,040 --> 00:00:33,669 Аз съм Хари Мелхиор. Това е моята история. 2 00:00:34,040 --> 00:00:36,235 Истинска история. 3 00:00:37,400 --> 00:00:40,676 На 26 август 1961г Напуснах страната си. 4 00:00:40,920 --> 00:00:45,072 Какво означава държава, имам напуснете източната част на Берлин. 5 00:00:45,440 --> 00:00:48,432 Ето за повторно зареждане. поздрави 6 00:00:49,560 --> 00:00:50,993 поздрави 7 00:00:53,840 --> 00:00:56,479 Всичко започва преди 2 седмици. 8 00:00:56,840 --> 00:01:01,356 На 12 август 1961г. един ден преди стената да бъде построена. 9 00:01:03,280 --> 00:01:05,396 Стартът над 100 м се получи. 10 00:01:05,600 --> 00:01:07,830 Хари Мелхиор го пропусна. 11 00:01:08,040 --> 00:01:11,555 Това беше последният шанс за немското първенство. 12 00:01:11,920 --> 00:01:13,911 Лоте беше толкова горда. 13 00:01:14,200 --> 00:01:16,475 Лоте е моя сестра 14 00:01:17,320 --> 00:01:19,754 и моят най-голям поддръжник. 15 00:01:20,120 --> 00:01:25,194 Другари, това състезание е Световна класа. Той е от световна класа. 16 00:01:25,600 --> 00:01:28,034 Продължавай все така, Хари Мелхиор. 17 00:01:30,720 --> 00:01:33,280 Матис също беше там моят най-близък приятел. 18 00:01:35,120 --> 00:01:39,193 Той е инженер. Знаеше какво става навън. 19 00:01:39,520 --> 00:01:41,829 На следващата сутрин всички знаеха. 20 00:01:42,040 --> 00:01:43,996 Той плува до първенството. 21 00:01:44,200 --> 00:01:46,316 Ако това продължи, 22 00:01:46,640 --> 00:01:49,677 имаме нов шампион на ГДР. 23 00:01:50,000 --> 00:01:53,629 Хари Мелхиор е шампион на Германия. Хари Мелхиор... 24 00:02:17,720 --> 00:02:19,153 Страхотно! 25 00:02:21,280 --> 00:02:23,919 - Вземат камъни от сградата. - И? 26 00:02:24,280 --> 00:02:27,670 Не е ли ясно какво означава това? Те изграждат стената. 27 00:02:28,080 --> 00:02:31,038 Това е слух. Просто бъдете щастливи! 28 00:02:35,400 --> 00:02:38,039 Мислех, че е грешка. 29 00:02:38,760 --> 00:02:41,832 Но грешах беше точно така. 30 00:02:42,280 --> 00:02:44,157 Това беше моята победа. 31 00:02:45,520 --> 00:02:48,910 Мога да покажа на всички особено чиновниците. 32 00:02:49,440 --> 00:02:51,635 Хари Мелхиор. 33 00:02:52,480 --> 00:02:55,597 След Юнското въстание и затвора 34 00:02:55,800 --> 00:02:58,792 Чаках тази победа. 35 00:02:59,720 --> 00:03:02,871 Какво прави брат ти? там отново? 36 00:03:03,400 --> 00:03:07,188 Моята борба за свобода и достойнство поддържа ме жив. 37 00:03:11,600 --> 00:03:13,192 В Сталиналее в Берлин 38 00:03:13,480 --> 00:03:16,597 Бяха се събрали войски. 39 00:03:18,760 --> 00:03:20,637 Командирът, другарят Луденщайн, 40 00:03:20,960 --> 00:03:23,679 докладва на председателя на Държавния съвет. 41 00:03:25,840 --> 00:03:28,832 Опит за пресичане на границата на ГДР в Берлин 42 00:03:29,040 --> 00:03:31,190 да пробия с насилие, 43 00:03:31,400 --> 00:03:33,709 беше старателно предотвратен. 44 00:03:33,920 --> 00:03:35,353 действия, 45 00:03:35,560 --> 00:03:38,518 което трябва да предизвика война, 46 00:03:38,720 --> 00:03:42,349 бяха отблъснати от охраната на границата. 47 00:03:44,360 --> 00:03:46,112 Валтер Улбрихт каза: 48 00:03:46,920 --> 00:03:48,990 Във Варшавския договор 49 00:03:49,200 --> 00:03:51,156 ние се заклехме на нашите партньори, 50 00:03:51,400 --> 00:03:52,116 немски милитаристи за предотвратяване 51 00:03:55,080 --> 00:03:57,116 да предизвика световна война. 52 00:03:57,320 --> 00:03:59,038 Затова последва мисията 53 00:03:59,240 --> 00:04:01,037 на Бранденбургската врата. 54 00:04:11,320 --> 00:04:16,269 Невероятно! Границите бяха затворени до Западен Берлин и Федерална република Германия. 55 00:04:16,640 --> 00:04:19,632 какво ще правиш сега Германски шампион? 56 00:04:19,840 --> 00:04:24,152 Продължавам да плувам? Да продължиш да учиш, сякаш не е нищо? 57 00:04:24,520 --> 00:04:27,239 Матис, моля те, пусни ни. 58 00:04:28,240 --> 00:04:32,677 Няма да си тръгна без Лоте. Няма да оставя сестра си тук. 59 00:04:32,880 --> 00:04:35,792 Човече, Хари, те те убиват. 60 00:04:36,000 --> 00:04:40,357 Искате ли да преминете през всичко това отново? Пак същото? 61 00:04:42,560 --> 00:04:44,198 То ни е дадено 62 00:04:44,560 --> 00:04:49,588 със средствата на мирната политика да се застъпваш безмилостно, 63 00:04:49,800 --> 00:04:52,598 основното право на всеки хора и народи, 64 00:04:53,080 --> 00:04:55,958 свещеното право върху самоопределението, 65 00:04:56,320 --> 00:04:58,197 да помогне за победата. 66 00:05:09,280 --> 00:05:11,475 Матис и Карола беше решил. 67 00:05:12,720 --> 00:05:15,280 Те се присъединиха към група 68 00:05:15,480 --> 00:05:18,119 и се осмели бягство през канализацията. 69 00:05:38,360 --> 00:05:39,793 Стойте мирно! 70 00:05:44,040 --> 00:05:45,439 там вътре. 71 00:05:54,200 --> 00:05:56,839 Бързо, бягай! последвайте ме! 72 00:06:09,560 --> 00:06:13,314 - Къде са другите? - Мислех, че с теб. 73 00:06:17,400 --> 00:06:19,960 -Карола! Карола! - Млъкни. 74 00:06:22,480 --> 00:06:23,913 Матис, бягай. 75 00:06:24,800 --> 00:06:26,233 Бягай! 76 00:06:26,640 --> 00:06:29,438 Матис и Карола бяха разделени. 77 00:06:29,640 --> 00:06:32,632 Матис беше загубил всичко освен свободата му. 78 00:06:32,840 --> 00:06:35,354 Той се укри и намери контакти 79 00:06:35,720 --> 00:06:37,631 на други помощници за бягство. 80 00:06:42,040 --> 00:06:43,473 Има оферта: 81 00:06:44,480 --> 00:06:47,074 ти пука за най-добрите спортисти. 82 00:06:47,880 --> 00:06:51,589 - Трябва да живеят и да печелят добре. - Много дружелюбен. 83 00:06:52,760 --> 00:06:55,832 г-н Мелхиор, Бих искал да ви поздравя. 84 00:06:56,200 --> 00:06:59,033 страхотно Казвам се Крюгер. 85 00:06:59,400 --> 00:07:02,073 Занимавам се с бягство от републиката. 86 00:07:03,040 --> 00:07:06,715 Също и с тази на Матис Хилър. Не бяхте ли приятели? 87 00:07:06,920 --> 00:07:08,956 Ние сме добри приятели. 88 00:07:09,520 --> 00:07:13,149 Много се открояват примамката на Запада. 89 00:07:13,520 --> 00:07:19,277 Разочарование на семейството и приятелите. Не виждайте какво ново има в обществото. 90 00:07:19,520 --> 00:07:21,476 Е, добре. 91 00:07:21,800 --> 00:07:26,999 Не прави глупости повече. Аз съм почитател на вашите постижения. 92 00:07:28,360 --> 00:07:33,593 Ще следя кариерата ти. Надявам се да не те загубим. 93 00:07:35,120 --> 00:07:39,636 Оценявам това, но можете да си спестите неприятностите. 94 00:07:39,840 --> 00:07:42,638 Сега съм шампион на Германия. 95 00:07:43,520 --> 00:07:47,354 Е, и аз съм малко бавен твърде стар за нещо подобно. 96 00:08:00,200 --> 00:08:02,998 Оттеглям се от висшия спорт. 97 00:08:09,840 --> 00:08:14,630 Да го арестуват, другарю. Търпението ми е на изчерпване. 98 00:08:15,840 --> 00:08:18,718 Нямаше връщане назад. трябваше да тръгвам. 99 00:08:20,440 --> 00:08:22,396 И Лоте трябваше да дойде с нас. 100 00:08:49,200 --> 00:08:52,636 - Какво казаха? - О, те ме обичат. 101 00:08:52,840 --> 00:08:55,877 Никога повече не искам да се оставя сам. 102 00:08:56,400 --> 00:09:00,791 Те няма да позволят това да им се размине. Сега отново имат причина. 103 00:09:02,120 --> 00:09:03,792 - Махай се. - Идваш ли с мен? 104 00:09:04,120 --> 00:09:05,917 - не - Тогава ще остана. 105 00:09:06,120 --> 00:09:10,318 не мога! Тимо не иска, а Ина е твърде малка. 106 00:09:10,680 --> 00:09:13,319 Това вече не работи. 107 00:09:14,040 --> 00:09:18,670 Матис се свърза. Утре на кино. Изпълнение в единадесет часа. 108 00:09:19,320 --> 00:09:20,878 Получаваш паспорт. 109 00:09:21,160 --> 00:09:23,310 - Не без теб. - Но! 110 00:09:23,520 --> 00:09:26,353 Ти ни доведе тук, когато Ина е по-висока. 111 00:09:26,560 --> 00:09:30,109 Обещай ми че ще ни доведеш по-късно. 112 00:09:34,440 --> 00:09:37,637 Обещай ми че ни водиш. 113 00:09:39,280 --> 00:09:41,510 хайде хайде 114 00:09:45,600 --> 00:09:47,875 - Моля! - Обещавам. 115 00:09:57,280 --> 00:09:59,430 - Трябва да тръгвам. - Тогава тръгвай. 116 00:10:04,920 --> 00:10:08,674 ...някои покварени субекти, които са отговорни за техните престъпления 117 00:10:09,000 --> 00:10:11,798 пред Върховния съд на ГДР трябваше да носи отговорност. 118 00:10:12,000 --> 00:10:14,719 Поздрави от Матис Хилър. 119 00:10:16,680 --> 00:10:20,639 - Вие ли... -Виторио. Или Вик. 120 00:10:24,600 --> 00:10:26,033 Исус. 121 00:10:26,360 --> 00:10:30,239 Има нещо по-добро в Zoopalast. Мерилин Монро, Misfits. 122 00:10:30,440 --> 00:10:33,273 „Не е социално приемливо“. 123 00:10:34,760 --> 00:10:38,275 Вашите документи за влизане за утре. Чекпойнт Чарли. 124 00:10:56,080 --> 00:10:59,868 На 26 август 1961г Напуснах страната си. 125 00:11:00,600 --> 00:11:03,160 Това е моята история. 126 00:11:41,080 --> 00:11:42,513 поздрави 127 00:11:53,000 --> 00:11:56,072 Кога имате територията влизат в ГДР? 128 00:11:56,280 --> 00:11:58,669 Днес по обяд. Около един и половина. 129 00:11:59,000 --> 00:12:02,117 - Причина за престоя ви? - Туристически. 130 00:12:26,080 --> 00:12:28,913 много ви благодаря Ето за повторно зареждане. 131 00:12:47,520 --> 00:12:51,877 - Заповядайте. - Добре дошъл, добре дошъл. 132 00:12:52,200 --> 00:12:54,395 Г-н Телър? Улф Телер? 133 00:12:55,440 --> 00:12:58,238 Tellier, говори се френски. 134 00:12:58,440 --> 00:13:01,477 Ученик! Мислех, че си спортист. 135 00:13:01,680 --> 00:13:03,557 Учил спортист. 136 00:13:04,160 --> 00:13:07,277 Добре тогава. Добре дошли в земята Ханаан. 137 00:13:07,920 --> 00:13:10,195 Фред фон Клаусниц. Фред. 138 00:13:12,760 --> 00:13:14,273 Хари Мелхиор. 139 00:13:14,480 --> 00:13:18,758 Върни ми паспорта. Все още имаме нужда от това. 140 00:13:22,360 --> 00:13:24,635 наистина си хубава 141 00:13:25,600 --> 00:13:27,477 Жадувате за спагети? 142 00:13:29,600 --> 00:13:31,033 Готово! 143 00:13:31,880 --> 00:13:34,075 -Хари. - Матис. 144 00:13:36,000 --> 00:13:37,558 Човече, Хари. 145 00:13:39,600 --> 00:13:42,717 - благодаря - Благодаря и на двамата. 146 00:13:42,920 --> 00:13:46,276 Дами и господа, Орегон. Виторио. 147 00:13:46,480 --> 00:13:48,038 запомни ме здравей 148 00:13:48,240 --> 00:13:51,630 Гърците казват Ригани, италианците риган. 149 00:13:51,840 --> 00:13:53,273 Къде е Карола? 150 00:13:54,480 --> 00:13:56,198 какво стана 151 00:13:56,880 --> 00:13:59,792 Какво трябва да бъде? Аз го направих, тя не. 152 00:14:00,000 --> 00:14:01,718 Така и стана. 153 00:14:02,520 --> 00:14:03,953 влизай 154 00:14:06,680 --> 00:14:08,318 Хайде седнете. 155 00:14:12,000 --> 00:14:16,949 - Как беше филмът за Мерилин Монро? - Добре, но Монро... леле! 156 00:14:17,440 --> 00:14:19,795 - Уау? - Норк. 157 00:14:23,520 --> 00:14:26,876 - Към свободата. - Да, към свободата. 158 00:14:28,600 --> 00:14:31,717 - Към свободата. - Към свободата. 159 00:14:37,280 --> 00:14:39,919 - Защо правиш това? - Бях на десет... 160 00:14:40,240 --> 00:14:42,310 Сега отново идва арията. 161 00:14:42,600 --> 00:14:46,479 Избягахме в Америка. Татко е комунист. 162 00:14:46,680 --> 00:14:48,750 Влязох в Берлин през 1945 г. 163 00:14:49,080 --> 00:14:52,595 Малък редник Кастанца от Юджийн, Орегон. 164 00:14:52,920 --> 00:14:57,948 Исках да напиша история но Берлин вече беше освободен. 165 00:14:58,280 --> 00:15:02,478 След една седмица Редник Кастанца стъпва в мина. 166 00:15:05,040 --> 00:15:08,271 Кракът го няма. Уволнен от армията. Остана в Берлин. 167 00:15:08,600 --> 00:15:11,717 - И тогава? - Бохемски. 168 00:15:12,040 --> 00:15:14,838 Изкуство, култура, жени, алкохол. 169 00:15:15,520 --> 00:15:18,637 И другата половина освобождават от Берлин. 170 00:15:19,000 --> 00:15:21,560 Пиша сценарий и го продайте. 171 00:15:21,880 --> 00:15:25,475 - Добре тогава. В Холивуд. - Какво смешно има в това? 172 00:15:25,920 --> 00:15:27,353 хайде де! 173 00:15:30,160 --> 00:15:33,630 - Какво си намислил? - Ще докарам сестра ми. 174 00:15:33,840 --> 00:15:36,070 Е, ти си сладък. 175 00:15:41,000 --> 00:15:42,433 Макс Грийнър. 176 00:15:42,760 --> 00:15:44,955 -Хари Мелхиор? - Какво трябва да означава това? 177 00:15:45,280 --> 00:15:49,239 Знаменитостите винаги са добри. Трябва да поговорим. 178 00:15:50,280 --> 00:15:52,555 честито 179 00:15:53,360 --> 00:15:56,636 Имат те доста добре отстранени. 180 00:15:57,880 --> 00:16:02,670 Но не това е кукичката. Ние правим въстанието през юни 1953 г. 181 00:16:02,880 --> 00:16:05,189 Там те вкарват в затвора. 182 00:16:08,000 --> 00:16:11,959 Да, разбира се, че бях там. На път за вкъщи. 183 00:16:12,760 --> 00:16:17,390 Но не бях единственият. Бях един от хилядите. 184 00:16:18,920 --> 00:16:24,438 Не мога да донеса „у дома“. Хората искат мъченик. 185 00:16:24,760 --> 00:16:27,718 Комунистите измъчваха ли ви? 186 00:16:28,040 --> 00:16:30,031 - Разбира се. - И какво от това. кажи ми 187 00:16:32,280 --> 00:16:36,478 внимавай Птици като теб Имаме тонове от тях там. 188 00:16:36,680 --> 00:16:40,389 Те задават различни въпроси, но и искат да знаят всичко. 189 00:16:40,720 --> 00:16:45,191 И най-глупавото при теб е че много се забавляваш. 190 00:16:49,000 --> 00:16:51,195 Добре дошли Апартаментът за гости. 191 00:16:52,200 --> 00:16:55,670 Можете да останете тук засега. Има одеяло. 192 00:16:56,200 --> 00:16:59,158 Мивката и локусът са на горния етаж. 193 00:16:59,440 --> 00:17:02,671 Ако имате нужда от нещо, Матис ще ви покаже всичко. 194 00:17:02,880 --> 00:17:04,313 благодаря 195 00:17:07,080 --> 00:17:09,992 Колкото до сестра ти... 196 00:17:10,680 --> 00:17:14,798 забрави го Паспорт за семейство е абсолютно невъзможно. 197 00:17:15,000 --> 00:17:17,389 Добре, момчета. приятна нощ 198 00:17:25,680 --> 00:17:27,113 А сега? 199 00:17:31,480 --> 00:17:33,038 Нямам представа. 200 00:17:36,200 --> 00:17:39,909 Просто не знам какво правят с нея. 201 00:17:40,520 --> 00:17:43,876 Дали аз нея виждам отново. 202 00:17:46,520 --> 00:17:49,637 Не трябваше да я пускам. 203 00:17:56,160 --> 00:17:58,799 - Довиждане. - Довиждане. 204 00:18:06,800 --> 00:18:08,597 Два и деветдесет на час. 205 00:18:09,640 --> 00:18:11,949 Обещах на Лоте. 206 00:18:12,160 --> 00:18:16,073 Всички известни пътища за бягство вече са затворени. 207 00:18:16,400 --> 00:18:19,472 Канализация, речни брегове. Вече нищо не работи. 208 00:18:19,680 --> 00:18:23,036 - Тогава ще вземем непознат. - Кой би бил? 209 00:18:25,280 --> 00:18:28,795 Ето, инженер. Имали ли сте нещо подобно в ръката си? 210 00:18:29,120 --> 00:18:33,716 Граничен стълб след граничен стълб потъва в земята. 211 00:18:34,040 --> 00:18:36,634 Това е логистично усилие. 212 00:18:36,840 --> 00:18:39,559 За това имате нужда от оборудване. 213 00:18:39,840 --> 00:18:42,877 И 10-20 мъже. В противен случай ще ви отнеме години. 214 00:18:43,680 --> 00:18:46,148 Тогава просто ни трябват години. 215 00:18:46,880 --> 00:18:51,715 Карола е в затвора. Не мога просто да я измъкна. 216 00:18:52,040 --> 00:18:55,749 Вие сте инженерът. Без теб не става. 217 00:18:55,960 --> 00:18:59,157 Би било нещо като твой шедьовър. 218 00:19:03,200 --> 00:19:04,872 опасност! опасност! 219 00:19:05,200 --> 00:19:08,556 Тук говори ателието до бодливата тел. 220 00:19:09,280 --> 00:19:11,794 Мъже от Националната народна армия... 221 00:19:12,000 --> 00:19:16,278 Гласът на истината говори тук и разум. 222 00:19:18,440 --> 00:19:23,434 Сградата не е нито пред съвестта, все още трябва да бъде оправдан пред закона. 223 00:19:26,680 --> 00:19:29,877 Вашият нелеп предавател с бодлива тел 224 00:19:30,080 --> 00:19:34,631 изкривени по клеветнически начин нашите аргументи. 225 00:19:52,800 --> 00:19:55,837 Целият магазин тук вече не струва нито стотинка. 226 00:19:56,040 --> 00:19:59,476 От доста време се опитвам за продажба на сайта. 227 00:19:59,680 --> 00:20:03,195 Но в тази ситуация... Граница на сектора, там нищо не се случва. 228 00:20:03,400 --> 00:20:05,231 Абсолютна радиостанция. 229 00:20:05,440 --> 00:20:09,672 Улбрихт е най-големият престъпник след Хитлер. 230 00:20:10,760 --> 00:20:12,398 От кой вестник си? 231 00:20:13,040 --> 00:20:16,919 - Ние не сме журналисти. - Инвеститори, така да се каже? 232 00:20:17,280 --> 00:20:20,113 нещо като. Бихме искали да видим мазето. 233 00:20:23,200 --> 00:20:26,431 Хайде, господа. Така че... 234 00:20:27,320 --> 00:20:29,754 Там долу има 350 квадратни метра. 235 00:20:31,240 --> 00:20:33,549 Има и още 500. 236 00:20:35,400 --> 00:20:36,833 Така че... 237 00:20:37,880 --> 00:20:41,714 Бъдете внимателни. Искате ли да видите нещо по-дълбоко? 238 00:20:42,960 --> 00:20:44,518 - Да? - да 239 00:20:45,520 --> 00:20:48,239 Не бързайте от тук. ясно? 240 00:20:54,200 --> 00:20:55,599 какво искаш тук 241 00:21:02,560 --> 00:21:04,551 Трамбована глина. 242 00:21:18,240 --> 00:21:21,038 - Добре е. - Трябва да има север. 243 00:21:21,640 --> 00:21:25,349 От тук до Шьонвалдер, под границата на сектора. 244 00:21:25,720 --> 00:21:29,793 - Достатъчно дълбоки ли са подпочвените води? - Така мисля. 245 00:21:36,400 --> 00:21:39,153 Всички сте малко луди, нали? 246 00:21:41,000 --> 00:21:44,709 лицето ми, когато кажа това на моя Алфонс. 247 00:21:45,360 --> 00:21:48,716 Най-добре, ще кажете нищо на никого. 248 00:21:53,560 --> 00:21:57,599 Правете каквото искате. Нищо не знам, ясно? 249 00:22:11,360 --> 00:22:12,873 Сега да тръгваме, строителен ръководител. 250 00:22:13,240 --> 00:22:16,676 - Как трябва да изглежда това нещо сега? - Вземете парче. 251 00:22:18,920 --> 00:22:22,435 Тук започва. Трябва да слезем 7 метра 252 00:22:22,800 --> 00:22:25,155 под канализацията, 253 00:22:25,520 --> 00:22:28,910 след това 145 метра направо и под пресечката. 254 00:22:29,800 --> 00:22:33,634 До границата на сектора има 53 метра. След това 92 метра на изток. 255 00:22:34,760 --> 00:22:37,877 Ако всичко е наред, ще се махнем от тук: 256 00:22:38,200 --> 00:22:40,919 - Шьонвалдер 7. -92 метра на изток? 257 00:22:42,280 --> 00:22:44,236 Ти си луда. 258 00:22:47,640 --> 00:22:49,631 Бройте и мен. 259 00:22:50,160 --> 00:22:54,073 -145 метра! Не е добра идея. - Хари, чакай малко. 260 00:22:54,400 --> 00:22:58,518 Това е единственият начин да получа майка си. Баща ми беше екзекутиран през 1944 г. 261 00:22:58,840 --> 00:23:01,070 За предателство. 262 00:23:01,400 --> 00:23:05,154 После дойдоха руснаците, за тях Германските благородници бяха предатели. 263 00:23:06,280 --> 00:23:07,952 Оцеляхме само майка и аз. 264 00:23:08,840 --> 00:23:11,991 Сега тя е класов враг там, само заради произхода. 265 00:23:13,040 --> 00:23:15,190 Но аз ще я измъкна оттам. 266 00:23:15,400 --> 00:23:18,756 Бих с чаена лъжичка копаят до Сибир. 267 00:23:19,080 --> 00:23:21,071 разбра ли? 268 00:23:21,760 --> 00:23:23,318 Вдигнете чашите си! 269 00:23:23,600 --> 00:23:26,512 - Вече съм пиян. - Остани тук. 270 00:23:30,120 --> 00:23:33,954 Нито дума на никого. Иначе няма нужда да започваме. 271 00:23:34,240 --> 00:23:36,708 - Добре, нито дума на никого. - Нито дума. 272 00:23:38,040 --> 00:23:39,951 Нито дума на никого. 273 00:23:43,840 --> 00:23:46,274 С какво всъщност искаме да копаем? 274 00:23:47,360 --> 00:23:48,918 тук 275 00:23:53,560 --> 00:23:55,437 хей Хей приятели! 276 00:23:59,520 --> 00:24:01,431 Изход. 277 00:25:11,200 --> 00:25:14,158 - Добро утро, Хари. -Добро утро. 278 00:25:19,400 --> 00:25:23,359 Човече, това може да отнеме месеци. осъзнаваш ли това 279 00:25:24,360 --> 00:25:27,830 - да - Ако ни открият, това се казва затвор. 280 00:25:28,200 --> 00:25:32,352 - И когато има светкавица, има и гръм. - добро утро 281 00:25:44,600 --> 00:25:47,239 Махай се или ще има проблеми. 282 00:25:57,680 --> 00:25:59,272 Дръпнете заедно. 283 00:26:00,960 --> 00:26:05,476 Това каза другарят Улбрихт го изрази така преди няколко дни. 284 00:26:05,680 --> 00:26:08,672 Всички трябва да се дърпат заедно. 285 00:26:09,440 --> 00:26:11,670 Знаеш ли какво ме боли? 286 00:26:11,880 --> 00:26:14,872 Това е има републикански отдел за бягство. 287 00:26:15,320 --> 00:26:19,359 Те съществуват само защото не всеки го прави дръпнете заедно. 288 00:26:19,560 --> 00:26:22,199 аз вярвам да направи нещо полезно. 289 00:26:22,480 --> 00:26:25,438 Нещо ориентирано към бъдещето. 290 00:26:28,520 --> 00:26:33,275 Виждате ли, една малка стъпка в един по-добър свят. 291 00:26:40,160 --> 00:26:42,993 За съжаление решено Вашият брат срещу нас. 292 00:26:43,200 --> 00:26:44,758 Той е забележителен. 293 00:26:45,720 --> 00:26:49,508 Рекламирахме го като спортист, където бихме могли. 294 00:26:50,400 --> 00:26:52,960 при вас как е 295 00:26:56,440 --> 00:27:00,991 Този тип въпроси може да ми задават губят доверие в държавата. 296 00:27:02,160 --> 00:27:04,116 - Разбираш ли това? - Естествено. 297 00:27:05,160 --> 00:27:09,756 Те имат близки отношения на брат ти, нали? 298 00:27:09,960 --> 00:27:14,033 - Щом така казваш, да. - Това е хубаво, но ни притеснява. 299 00:27:14,240 --> 00:27:17,357 Как виждате близкото си бъдеще? 300 00:27:18,840 --> 00:27:22,230 имам съпруг и малка дъщеря. 301 00:27:23,200 --> 00:27:25,236 Моля, седнете. 302 00:27:27,200 --> 00:27:29,998 - Нямам какво повече да кажа. - Седни. 303 00:27:32,280 --> 00:27:35,909 Чичо Хари беше там и тогава мама се разплака. 304 00:27:36,240 --> 00:27:37,798 Защо плачеше? 305 00:27:38,280 --> 00:27:41,238 каза татко че чичо Хари трябва да си отиде. 306 00:27:41,760 --> 00:27:46,356 О, правилно. Татко също каза Къде трябва да отиде чичо Хари? 307 00:27:50,200 --> 00:27:51,349 не 308 00:27:51,680 --> 00:27:55,514 Ако можеше да пътуваш, къде искаш да отидеш? 309 00:27:55,720 --> 00:27:59,713 Изобщо не искам да пътувам. Искам да отида при мама сега. 310 00:28:05,760 --> 00:28:09,036 Тези, които вярват Хари иска да ни доведе. 311 00:28:09,360 --> 00:28:10,793 Да и? 312 00:28:11,840 --> 00:28:13,796 Да, добре, нищо и. 313 00:28:14,520 --> 00:28:16,476 Какво искаме там? 314 00:28:17,840 --> 00:28:19,398 Какво би имало там? 315 00:28:20,640 --> 00:28:24,155 Лоте, имам работа тук. Имаме приятели тук. 316 00:28:24,480 --> 00:28:26,038 - Апартамент. - Знам. 317 00:28:26,360 --> 00:28:28,476 Ще имаме стената и там. 318 00:28:29,160 --> 00:28:31,276 И така, какво има там? 319 00:28:55,520 --> 00:28:57,670 Вик! 320 00:28:58,920 --> 00:29:00,638 Престо. добре е 321 00:29:05,520 --> 00:29:06,953 боли? 322 00:29:10,280 --> 00:29:13,397 - Пет метра. - Сега имаме точно 475. 323 00:29:13,960 --> 00:29:15,393 Добре тогава, продължавай. 324 00:29:20,000 --> 00:29:21,592 Пет метра. 325 00:29:23,920 --> 00:29:26,878 Направих ти белег. 326 00:29:31,840 --> 00:29:33,273 145 метра. 327 00:29:34,360 --> 00:29:35,793 да вървим 328 00:29:36,400 --> 00:29:37,833 да вървим 329 00:29:43,600 --> 00:29:45,477 Карола Лангенсип. 330 00:29:56,520 --> 00:29:57,999 Няма данни? 331 00:29:59,760 --> 00:30:01,876 Какво трябва да бъде? 332 00:30:03,240 --> 00:30:05,595 моля Момче, нали? 333 00:30:07,520 --> 00:30:09,272 Не толкова важно. 334 00:30:10,000 --> 00:30:11,877 Основното нещо е здравословно. 335 00:30:12,440 --> 00:30:13,873 да 336 00:30:17,360 --> 00:30:20,591 Имах дъщеря. Тя почина на три години. 337 00:30:23,840 --> 00:30:29,517 Карола, не можеш да вземеш детето си да се роди в затвора. 338 00:30:29,920 --> 00:30:32,639 Колко разговора са това? 339 00:30:35,240 --> 00:30:38,038 Цялата работа ме отвращава също толкова. 340 00:30:39,000 --> 00:30:40,797 Тази лъжа. 341 00:30:42,280 --> 00:30:45,113 Това ме принуждава да лъжа. 342 00:30:45,440 --> 00:30:47,635 При вас е друго. 343 00:30:47,840 --> 00:30:51,071 Мога да ти помогна Наистина. 344 00:30:53,520 --> 00:30:55,112 това... 345 00:30:56,160 --> 00:31:00,711 Това определено ще бъде последното нещо, на което съм способен 346 00:31:01,040 --> 00:31:02,996 да направя за вас. 347 00:31:15,440 --> 00:31:18,432 Карола, искам да ти помогна. 348 00:31:42,960 --> 00:31:46,509 Къщите ще разрешени от съображения за безопасност. 349 00:31:46,720 --> 00:31:49,712 Свържете се 350 00:31:49,920 --> 00:31:51,273 Ломан. 351 00:31:53,000 --> 00:31:56,788 Ломан? Отиват в Цвикау. 352 00:31:57,320 --> 00:32:00,551 - Да не посетя роднини в Кьопеник? - не 353 00:32:01,320 --> 00:32:04,073 Но ето нашето одобрение. 354 00:32:05,240 --> 00:32:06,878 Лоте? 355 00:32:07,960 --> 00:32:09,791 идваш ли 356 00:32:10,440 --> 00:32:13,830 - Можете ли да ми помогнете? - С какво? 357 00:32:19,880 --> 00:32:24,351 - Хермине Ломан ли имаш предвид? - Точно така! Това е. 358 00:32:33,720 --> 00:32:36,757 Хари. Псст! Има един. 359 00:32:36,960 --> 00:32:38,757 - Деца? - не 360 00:33:24,840 --> 00:33:26,796 Искам да се включа! 361 00:33:31,320 --> 00:33:33,709 Може ли по-брутално? 362 00:33:34,040 --> 00:33:37,749 - Как влязохте тук? - През вратата. 363 00:33:39,840 --> 00:33:42,434 - Няма да те пуснем. - Какво тогава? 364 00:33:42,640 --> 00:33:46,553 - Държим те затворник. - Не всички са шпиони. 365 00:33:47,000 --> 00:33:50,436 какво прави тя в изоставена фабрика? 366 00:33:50,640 --> 00:33:52,073 Спрете го. 367 00:33:52,280 --> 00:33:54,635 Може ли и аз да кажа нещо? 368 00:33:56,320 --> 00:33:58,880 Слушах те в Капри. 369 00:33:59,200 --> 00:34:00,872 После те последвах. 370 00:34:01,080 --> 00:34:03,036 - Виждаш ли - Преминете към същината. 371 00:34:03,360 --> 00:34:06,750 Искам да доведа годеника си. 372 00:34:09,120 --> 00:34:12,954 - Пазете си химикалките! - Без грижи. 373 00:34:28,000 --> 00:34:29,592 - Кой е това? - Моят годеник. 374 00:34:29,800 --> 00:34:31,438 С риза на FDJ? 375 00:34:31,640 --> 00:34:35,349 - Това не е престъпление. - Кой е това? 376 00:34:35,560 --> 00:34:37,198 Знаете как е. 377 00:34:38,920 --> 00:34:43,471 Познавам те от вестниците. Вие сте майстор плувец. 378 00:34:43,840 --> 00:34:47,389 Ти беше в затвора но после си станал другар. 379 00:34:50,120 --> 00:34:52,839 Ще доведа моя приятел! 380 00:34:53,920 --> 00:34:55,831 – Глупости! - Защото е жена? 381 00:34:56,160 --> 00:34:59,311 - също. - Мислиш, че е хубава, нали? 382 00:35:00,720 --> 00:35:03,951 - Нямам й доверие. - Да започваме? 383 00:35:08,720 --> 00:35:10,597 О чудесно! 384 00:35:17,960 --> 00:35:19,871 Какво зяпаш? 385 00:35:20,080 --> 00:35:22,230 Защото изглеждам различно гол, 386 00:35:22,640 --> 00:35:26,189 това не означава че не мога да се справя. 387 00:36:54,240 --> 00:36:59,234 - Лельо Хърмаяни, ние живеем с теб. - Това е прекрасно. 388 00:36:59,440 --> 00:37:01,351 Скъпа моя Ина. 389 00:37:01,560 --> 00:37:05,792 - Казах ти, че всичко ще бъде наред. - Какво му е хубавото на това? 390 00:37:06,000 --> 00:37:09,470 - Можеше да бъде и по-лошо. - да 391 00:37:09,680 --> 00:37:11,557 Хайде излизай. 392 00:37:16,000 --> 00:37:17,433 благодаря 393 00:37:18,640 --> 00:37:20,710 Така че, да тръгваме сега! 394 00:37:25,720 --> 00:37:27,836 Съжалявам, търся... 395 00:37:28,240 --> 00:37:30,470 Не знам пътя си тук. 396 00:37:30,680 --> 00:37:33,592 Не се ли ориентираш тук? 397 00:37:33,800 --> 00:37:37,031 добре благодаря Извинете. 398 00:37:46,000 --> 00:37:48,150 Лоте, какво има? 399 00:37:48,760 --> 00:37:51,228 Трябва ли да правим всичко сами? 400 00:37:55,360 --> 00:37:57,510 Не, идвам. 401 00:38:26,400 --> 00:38:28,868 Матис казва, че трябва да укрепим. 402 00:38:31,760 --> 00:38:33,079 Не се намесвайте. 403 00:38:49,440 --> 00:38:52,432 - Какво имаш против мен? - Нямам ти доверие. 404 00:38:57,360 --> 00:39:00,557 Не мисля, че вярваш на никого. 405 00:39:15,000 --> 00:39:17,560 Хари! Хари! 406 00:39:32,080 --> 00:39:33,513 Вик! 407 00:39:43,560 --> 00:39:44,993 Вик! 408 00:39:46,040 --> 00:39:47,473 какво е 409 00:39:51,560 --> 00:39:52,993 Хари! 410 00:39:54,200 --> 00:39:56,156 Хайде, хайде! Хари! 411 00:40:03,080 --> 00:40:05,071 Отново! 412 00:40:11,680 --> 00:40:14,513 - Хайде де! - Устата е пълна. 413 00:40:15,600 --> 00:40:17,955 Поставете го на една страна. 414 00:40:19,480 --> 00:40:21,277 Вик, вземи вода! 415 00:40:43,440 --> 00:40:45,078 ти луд ли си 416 00:40:45,400 --> 00:40:47,630 Полудял ли си? 417 00:40:47,960 --> 00:40:51,555 за какво правя всички изчисления? 418 00:40:52,400 --> 00:40:54,277 човек! 419 00:40:54,520 --> 00:40:57,432 Можеше да си мъртъв! 420 00:41:01,720 --> 00:41:03,756 Целуни задника ми! 421 00:41:04,680 --> 00:41:06,955 Имаме нужда от повече хора. 422 00:41:09,760 --> 00:41:12,149 - А информаторите? - Ние сме твърде бавни. 423 00:41:12,520 --> 00:41:15,398 - Всеки може да бъде такъв. - Не става така. 424 00:41:24,080 --> 00:41:26,913 - Имаш ли пари? - Около 1000 марки. 425 00:41:27,520 --> 00:41:30,159 - Кога искаш да дойдеш? - Приятелката ми. 426 00:41:30,480 --> 00:41:32,869 Баща ми и жена ми. 427 00:41:33,080 --> 00:41:36,868 Малкият ми брат. Той е съвсем сам там. 428 00:41:37,200 --> 00:41:38,553 - жена и деца - Колко деца? 429 00:41:38,880 --> 00:41:41,633 Ралф е на 5, а Кристина на 8. 430 00:41:41,960 --> 00:41:42,836 Дъщеря ми. 431 00:41:43,120 --> 00:41:47,557 - Кого искаш да вземеш? - Никой конкретно. 432 00:41:48,400 --> 00:41:50,516 Защо искате да се присъедините? 433 00:41:51,400 --> 00:41:54,153 Той ни има прекаран през канализационната система. 434 00:41:54,560 --> 00:41:57,154 VOPO? Изкарайте го! 435 00:41:57,480 --> 00:41:59,835 - Дезертирах. - Разбира се... 436 00:42:00,160 --> 00:42:02,390 Той рискува живота си за мен. 437 00:42:02,600 --> 00:42:06,513 Искам нещо повече поправям се. 438 00:42:06,720 --> 00:42:08,870 Съпруга, деца и майка. 439 00:42:09,800 --> 00:42:11,836 И още един приятел. 440 00:42:13,640 --> 00:42:15,915 - И? - И семейството му. 441 00:42:17,320 --> 00:42:20,232 Има 10. Искат да вкарат 27 души. 442 00:42:20,440 --> 00:42:22,590 С нашите това прави 32. 443 00:42:22,920 --> 00:42:27,630 - Тогава си заслужава. - Казват: Тогава си струва. 444 00:42:28,640 --> 00:42:30,551 - благодаря ви - Няма за какво. 445 00:43:19,280 --> 00:43:21,794 Искам да се прибера. 446 00:43:22,000 --> 00:43:24,514 Не можем да се приберем. 447 00:43:24,720 --> 00:43:28,110 виж, това е като чадър. 448 00:43:28,320 --> 00:43:31,471 Това е просто глупав плат. 449 00:43:31,720 --> 00:43:33,392 аз знам 450 00:43:33,680 --> 00:43:36,399 Ела под моя чадър. 451 00:43:36,600 --> 00:43:38,238 благодаря 452 00:43:38,520 --> 00:43:40,954 И заради говеждото? 453 00:43:41,800 --> 00:43:44,473 Живеете ли в района сега? 454 00:43:44,680 --> 00:43:47,069 Да, откакто Матис е там. 455 00:43:47,480 --> 00:43:50,358 Тогава имаме много общи неща. 456 00:43:51,800 --> 00:43:54,268 Чувал ли си се с Матис? 457 00:43:54,800 --> 00:43:57,155 - Колко месеца? - Шесто. 458 00:43:57,360 --> 00:43:58,793 Шесто! 459 00:43:59,600 --> 00:44:01,477 Матис знае ли вече? 460 00:44:03,080 --> 00:44:07,039 извинете ме Не исках да съм любопитен. 461 00:44:08,080 --> 00:44:09,832 няма значение. 462 00:44:18,280 --> 00:44:20,236 Отивам, мамо. 463 00:44:22,880 --> 00:44:23,835 здравей 464 00:44:25,600 --> 00:44:27,989 Днес не сме ли свободни? 465 00:44:28,640 --> 00:44:30,073 но... 466 00:44:31,480 --> 00:44:32,993 аз... така че... 467 00:44:33,840 --> 00:44:37,879 О, добре. Ти... ти ми даде наскоро му спаси живота. 468 00:44:39,480 --> 00:44:41,436 И си помислих... 469 00:44:42,240 --> 00:44:43,673 благодаря 470 00:44:46,360 --> 00:44:47,998 Цветя за погребение? 471 00:44:48,320 --> 00:44:49,673 кой е там 472 00:44:52,320 --> 00:44:55,039 - ден. - Значи това е Хайнер. 473 00:44:55,280 --> 00:44:58,670 Ти го направи. Слава Богу! 474 00:44:59,000 --> 00:45:01,560 Сега прегърни момчето. 475 00:45:05,600 --> 00:45:07,033 Моля те! 476 00:45:07,440 --> 00:45:10,432 - Хайнер, това е майка ми. - Добър ден. 477 00:45:13,280 --> 00:45:15,999 - Добър ден. - Ами влез. 478 00:45:17,960 --> 00:45:21,999 Какъв е смисълът от театъра? Просто исках да ти благодаря. 479 00:45:22,600 --> 00:45:25,398 От седмици тя говори само за Хайнер. 480 00:45:25,600 --> 00:45:28,592 Цялата къща вече знае. 481 00:45:29,120 --> 00:45:32,749 просто вървя, когато отидем да танцуваме по-късно. 482 00:45:32,960 --> 00:45:35,838 - Не мога да танцувам. - Не ми пука. 483 00:45:38,520 --> 00:45:43,071 - Истинско кафе на зърна. - От години пием кафе на зърна. 484 00:45:43,280 --> 00:45:45,555 Да, просто. Това е, което казвам. 485 00:45:46,920 --> 00:45:48,797 Истинско кафе на зърна. 486 00:45:50,560 --> 00:45:52,949 Всъщност не ми е позволено да правя това. 487 00:45:53,880 --> 00:45:55,836 Заради сърцето. 488 00:45:59,040 --> 00:46:03,397 кажи ми как заблуди граничарите? 489 00:46:07,800 --> 00:46:09,995 добре... 490 00:46:12,600 --> 00:46:15,068 Großglienicke. 491 00:46:15,400 --> 00:46:17,675 Попаднах в бодливата тел. 492 00:46:18,680 --> 00:46:21,877 Боже мой И не са забелязали нищо? 493 00:46:22,640 --> 00:46:24,835 Но. Дойдоха с кучета. 494 00:46:25,600 --> 00:46:27,830 Но няколко момчета дръпна ме. 495 00:46:28,360 --> 00:46:29,793 Господи! 496 00:46:30,600 --> 00:46:32,556 Това можеше да завърши зле. 497 00:46:32,880 --> 00:46:35,235 - Вярно. - Какво щяха да ти направят. 498 00:46:35,560 --> 00:46:37,516 Щяха да ме арестуват. 499 00:46:37,720 --> 00:46:40,075 Тогава щяха да ме бият. 500 00:46:40,280 --> 00:46:42,635 В лицето, по ръцете. 501 00:46:43,680 --> 00:46:47,878 Щяха да ми направят синини бити, и те боли. 502 00:46:48,200 --> 00:46:51,954 След това отива на SSD. Изолация, без отопление. 503 00:46:52,280 --> 00:46:55,750 Без одеяла. Но много светлина. 504 00:46:56,760 --> 00:46:59,638 На всеки 4 часа за разпит. Западни контакти? 505 00:47:00,120 --> 00:47:01,758 да не 506 00:47:02,040 --> 00:47:03,678 да не 507 00:47:04,360 --> 00:47:07,716 И тогава пак започват да бият. 508 00:47:07,920 --> 00:47:10,195 Но този път много по-брутално. 509 00:47:10,400 --> 00:47:13,198 счупен нос, Счупени ръце. 510 00:47:14,600 --> 00:47:16,158 Рани по главата... 511 00:47:17,120 --> 00:47:20,829 Но най-лошото е, трябва постоянно да внимава 512 00:47:21,160 --> 00:47:24,516 онзи не получава пневмония. 513 00:47:25,200 --> 00:47:26,633 и... 514 00:47:28,040 --> 00:47:32,397 И когато най-накрая може да спи отново. 515 00:47:46,760 --> 00:47:49,638 Но не ме хванаха. 516 00:47:50,000 --> 00:47:53,151 да За щастие също. 517 00:48:07,480 --> 00:48:10,438 - Какво зяпаш? - Остави ме на мира. 518 00:48:58,160 --> 00:49:00,151 Това не си го получил от затвора. 519 00:49:00,360 --> 00:49:02,635 - Какво? - Направете шега за Елвис. 520 00:49:02,840 --> 00:49:04,831 Това е Chubby Checker. 521 00:49:05,160 --> 00:49:08,118 В ГДР не бях само в затвора. 522 00:49:08,880 --> 00:49:11,872 - Ходех и на танци от време на време. - А, да? 523 00:49:12,080 --> 00:49:13,513 да 524 00:49:52,360 --> 00:49:56,239 Хайнер и аз искахме винаги ходете на танци. 525 00:49:57,200 --> 00:50:01,398 Но тогава те просто границата затворена. 526 00:50:01,920 --> 00:50:04,480 От ден на ден. 527 00:50:07,480 --> 00:50:11,758 Ще ги донесем навсякъде и тогава всички отиваме да танцуваме. 528 00:50:15,280 --> 00:50:20,308 - Имаш ли приятелка там? - Това искаш да знаеш, нали? 529 00:50:23,400 --> 00:50:27,029 Единствената жена който остана до мен беше Лоте. 530 00:50:27,840 --> 00:50:32,960 Когато бях в затвора, тя беше досадна докато ме пуснат. 531 00:50:33,600 --> 00:50:35,716 Отне 4 години. 532 00:50:39,360 --> 00:50:44,878 — попита Пол Фернър въоръжените работници на... 533 00:50:45,080 --> 00:50:48,117 - Мадам? Вашата карта. - благодаря 534 00:50:50,920 --> 00:50:53,639 - Как е Хари? - Добре. 535 00:51:00,280 --> 00:51:03,238 Това е Карола. Тя ще дойде с мен. 536 00:51:06,760 --> 00:51:10,958 Това означава Запада скоро ще има красиви жени. 537 00:51:12,480 --> 00:51:15,552 ...бойните групи маршируваха 538 00:51:15,760 --> 00:51:19,958 и демонстрира че мирът е в добри ръце. 539 00:51:21,520 --> 00:51:25,559 Има дълги писма никога преди това. Но толкова сладко. 540 00:51:26,920 --> 00:51:30,390 - Какво смята да прави? - Все още нямам представа. 541 00:51:33,720 --> 00:51:36,598 Кога влезе? територията на ГДР? 542 00:51:37,080 --> 00:51:39,036 Този следобед в четири. 543 00:51:39,240 --> 00:51:42,949 - Причината за престоя ви? - Туристически. 544 00:51:53,360 --> 00:51:56,033 - Кастанца Виторио? -Да? 545 00:51:58,600 --> 00:52:02,388 - Бихте ли ни придружили, моля? - Вече имам уговорка. 546 00:52:02,720 --> 00:52:08,477 - Ако избягаш, ще стреляме. - Аз съм турист и се прибирам. 547 00:52:08,680 --> 00:52:12,036 - С или без паспорт. - Сътрудничи. 548 00:52:12,480 --> 00:52:14,914 Не можеш да ми причиниш това. 549 00:52:15,120 --> 00:52:19,750 Няма да се оставя да ме тормозят. Това ще има последствия. 550 00:52:24,280 --> 00:52:27,795 имам извика всички болници. нищо 551 00:52:28,000 --> 00:52:31,197 Всъщност има само една възможност. 552 00:52:31,400 --> 00:52:32,833 Дори ако. 553 00:52:33,280 --> 00:52:37,478 Дори под мъченията на инквизицията нямаше да разкрие нищо. 554 00:52:38,560 --> 00:52:40,391 Някой трябва да го е издал. 555 00:53:06,160 --> 00:53:08,071 Съблечете се. Няма данни? 556 00:53:24,080 --> 00:53:25,832 Всичко. 557 00:53:44,720 --> 00:53:46,153 Ето го. 558 00:53:47,280 --> 00:53:49,271 Добър вечер 559 00:53:53,720 --> 00:53:56,029 Аз съм полковник Крюгер. 560 00:53:56,360 --> 00:53:58,999 - А вие? - Виторио Кастанца. 561 00:54:01,280 --> 00:54:03,032 Моля, облечете се. 562 00:54:18,200 --> 00:54:20,236 ще го направя американското посолство... 563 00:54:20,560 --> 00:54:23,393 Оставете тези глупости. 564 00:54:24,120 --> 00:54:27,430 Тогава всичко е наред? Значи мога да отида? 565 00:54:27,640 --> 00:54:30,757 - Знаеш защо си тук. - не 566 00:54:33,080 --> 00:54:36,390 Лошата съвест можете да го видите. 567 00:54:36,600 --> 00:54:40,991 Защо трябва да имам такъв? На вас или на вашата държава? 568 00:54:41,680 --> 00:54:45,798 Ако нямаше уважение, не би трябвало да бъдеш тайно с тях 569 00:54:46,000 --> 00:54:47,718 Запознайте се с Шарлот Ломан. 570 00:54:47,920 --> 00:54:51,390 -Шарлот Ломан? Не ми казвай нищо. - Г-н Кастанца. 571 00:54:51,760 --> 00:54:55,719 - Дадоха й плик. - Така казваш. 572 00:54:57,200 --> 00:55:02,479 - Какво беше съдържанието на това писмо? - Не знам нищо за писмо. 573 00:55:04,160 --> 00:55:05,593 Жалко. 574 00:55:11,080 --> 00:55:12,513 хей 575 00:55:22,280 --> 00:55:23,554 хей 576 00:55:58,080 --> 00:56:01,868 - Въздухът е чист. Продължавай! - Разбрано. 577 00:56:05,280 --> 00:56:07,555 Внимавайте, релсата идва. 578 00:56:10,400 --> 00:56:12,038 Давай, давай. 579 00:56:13,240 --> 00:56:14,673 Добре, продължете. 580 00:56:22,600 --> 00:56:24,033 здравей 581 00:56:26,240 --> 00:56:27,719 мама? 582 00:56:37,080 --> 00:56:38,513 мама? 583 00:56:56,480 --> 00:56:57,549 Хари? 584 00:57:12,200 --> 00:57:13,918 извинете ме 585 00:57:14,680 --> 00:57:18,389 помислих си ти си ми сестра. 586 00:57:21,960 --> 00:57:23,552 Сънувахте. 587 00:57:41,280 --> 00:57:44,078 Никога не съм имал брат. 588 00:57:45,080 --> 00:57:48,231 Аз също бих искал да знам какво е това. 589 00:57:48,440 --> 00:57:50,158 Такъв брат. 590 00:57:53,840 --> 00:57:55,910 Един брат върши много работа. 591 00:58:15,920 --> 00:58:18,718 Копнеж по Хайнер? 592 00:58:25,440 --> 00:58:28,079 Майка ми е мъртва. 593 00:58:34,760 --> 00:58:39,515 Направи си кафе на зърна и просто падна. 594 00:59:30,760 --> 00:59:32,318 Фрици! Фред! 595 00:59:35,240 --> 00:59:38,835 Ами бетон. Здраво нещо. 596 00:59:39,160 --> 00:59:41,310 Зад него е каналът. 597 00:59:41,640 --> 00:59:45,155 Горкият Матис. Той изчисли всичко толкова точно. 598 00:59:45,360 --> 00:59:48,397 Защото той има логаритмична линейка на ГДР. 599 00:59:48,600 --> 00:59:50,192 Линийка от еласт. 600 00:59:54,400 --> 00:59:56,197 Пластмаса, еластичност. 601 01:00:06,520 --> 01:00:11,230 В плана за канализацията нямаше нищо от всякакви бетонни стени. 602 01:00:16,000 --> 01:00:18,958 Изглежда не ти пука какво не е наред с Вик. 603 01:00:19,160 --> 01:00:20,593 Не, глупости. 604 01:00:21,000 --> 01:00:24,197 На Чекпойнт Чарли той не дойде. 605 01:00:24,400 --> 01:00:26,072 попитах. 606 01:00:26,400 --> 01:00:30,188 Ако не всички се върнат, има дипломатически усложнения. 607 01:00:31,120 --> 01:00:35,511 Чук Bosch качество 1A, електрически, немска изработка. 608 01:00:35,840 --> 01:00:37,876 - От къде? - Под наем от Аденауер. 609 01:00:38,360 --> 01:00:40,157 Братовчед ми е упълномощен подписващ. 610 01:00:41,040 --> 01:00:44,430 - Какво му каза? - Нищо. Той не задава никакви въпроси. 611 01:00:44,640 --> 01:00:48,076 - Е, хубав ли е? - Какво трябва да означава това сега? 612 01:01:23,640 --> 01:01:25,073 Хари! хей 613 01:01:31,280 --> 01:01:33,953 - Да? - Човек! Абсолютно спокойствие! 614 01:01:34,480 --> 01:01:37,472 - Има нещо такова и слуша нещо. - да 615 01:01:38,280 --> 01:01:39,713 какво става 616 01:01:40,520 --> 01:01:41,953 Те слушат. 617 01:01:50,080 --> 01:01:53,117 Идва цял отборен автобус. 618 01:01:53,880 --> 01:01:55,552 Нещо става. 619 01:01:57,120 --> 01:01:58,553 Изгасен двигател! 620 01:01:59,920 --> 01:02:01,353 Изгасен двигател! 621 01:02:04,680 --> 01:02:06,398 Изключете двигателя! 622 01:02:07,240 --> 01:02:09,879 Трябва да изключите двигателя. Извън! 623 01:02:13,640 --> 01:02:15,278 Стойте мирно! 624 01:02:33,200 --> 01:02:34,633 прасета! 625 01:02:35,560 --> 01:02:36,993 прасета! 626 01:02:46,920 --> 01:02:49,514 Хайде горе. Трябва да видите това. 627 01:02:59,200 --> 01:03:01,475 Така става, разбира се. 628 01:03:03,160 --> 01:03:05,549 Те си имат свой метод. Ние нашите. 629 01:03:07,440 --> 01:03:09,954 Никой няма да стреля по нас. 630 01:03:10,280 --> 01:03:12,589 Надяваме се. 631 01:03:13,640 --> 01:03:18,634 -Къде е Хари? - Той се възползва от възможността. 632 01:03:40,760 --> 01:03:43,797 Мамо, мамо, местим се в Цвикау. 633 01:03:45,600 --> 01:03:47,989 здравей Е, хайде тогава. 634 01:03:48,200 --> 01:03:51,795 това е отговорна позиция. 635 01:03:52,000 --> 01:03:54,719 Съвпада с моите способности. 636 01:03:54,920 --> 01:03:58,959 Щяхме да имаме четиристаен апартамент да бъдат възложени. 637 01:03:59,280 --> 01:04:03,159 - Предложение от Sachsenring! - Какво е това? 638 01:04:03,840 --> 01:04:06,400 Това е много голяма фабрика. 639 01:04:07,080 --> 01:04:09,719 Те строят коли и след това го изграждам също. 640 01:04:10,040 --> 01:04:13,350 - Ще ни направиш ли и кола? - Във всеки случай. 641 01:04:14,120 --> 01:04:17,396 - Взимаме Трабант. - Нищо ли не разбираш? 642 01:04:17,720 --> 01:04:20,837 Аз ще мия чиниите. можеш да ми помогнеш 643 01:04:21,160 --> 01:04:22,752 Това е страхотна оферта. 644 01:04:23,000 --> 01:04:26,675 Те просто ни искат от Берлин депортиран в Цвикау. 645 01:04:28,800 --> 01:04:31,758 Все още искате да трупате, нали? 646 01:04:32,640 --> 01:04:34,232 О, Тео. 647 01:04:34,760 --> 01:04:38,548 - Не знам какво искам. - Но аз го знам. 648 01:04:38,800 --> 01:04:40,631 Хари! 649 01:04:40,920 --> 01:04:43,388 - Все още поддържате връзка. - да 650 01:04:43,880 --> 01:04:45,313 да 651 01:04:57,520 --> 01:05:01,354 - Мислиш за всичко. - Не всичко, но да. 652 01:05:33,560 --> 01:05:36,120 Толкова е хубаво да съм тук. 653 01:05:51,760 --> 01:05:54,320 Какво ти направиха? 654 01:06:03,880 --> 01:06:05,916 Хайде продължавай 655 01:06:12,280 --> 01:06:14,077 Вик... 656 01:06:19,440 --> 01:06:22,000 Какво ти направиха? 657 01:06:23,160 --> 01:06:25,549 Хванаха ме. 658 01:06:26,040 --> 01:06:28,315 На Чекпойнт Чарли. 659 01:06:30,760 --> 01:06:32,193 Беше толкова студено. 660 01:06:33,920 --> 01:06:38,152 - Но какво направиха? - Нищо! Нищо не са направили! 661 01:06:39,080 --> 01:06:41,719 Изчакаха, докато аз... 662 01:06:50,360 --> 01:06:53,272 Вие сте чакали докато полудея. 663 01:06:58,680 --> 01:07:00,557 Весела Коледа. 664 01:07:01,600 --> 01:07:04,876 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 665 01:07:05,640 --> 01:07:07,756 - Радвам се, че се върна. - благодаря 666 01:07:08,080 --> 01:07:11,311 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 667 01:07:13,440 --> 01:07:17,718 Когато другите са тук, нека си направим истински празник. 668 01:07:18,040 --> 01:07:19,837 - С Карола. - Имате ли снимка? 669 01:07:20,160 --> 01:07:20,910 ясно. 670 01:07:21,560 --> 01:07:25,633 Бях с последните няколко години Лоте, Тео и малката Ина. 671 01:07:25,840 --> 01:07:27,273 Аз с мама. 672 01:07:29,080 --> 01:07:30,513 Хубава. 673 01:07:32,280 --> 01:07:33,713 Разгледайте. 674 01:07:40,360 --> 01:07:41,873 Карола също беше на кино. 675 01:07:42,360 --> 01:07:46,672 Карола и Лоте ме видяха. Тогава ме арестуваха. 676 01:07:46,880 --> 01:07:50,953 - Това не доказва нищо. - Защо я пуснаха условно? 677 01:07:51,160 --> 01:07:53,469 За информация, логично. 678 01:07:53,680 --> 01:07:55,477 - Като шпионин. - да 679 01:07:55,760 --> 01:07:58,274 Не казвай нищо на Матис и Хари. 680 01:07:58,480 --> 01:08:01,517 Не е нужно да ме мислиш за глупава. 681 01:08:01,920 --> 01:08:05,469 Сигурно са заплашвали да отнеме бебето от нея. 682 01:08:05,680 --> 01:08:08,478 да тръгваме вдигнете тестов балон. 683 01:08:08,680 --> 01:08:10,636 добре Кой отива? 684 01:08:12,840 --> 01:08:16,549 Ти си западногерманец. Ще те пуснат. 685 01:08:24,920 --> 01:08:26,353 Добър ден 686 01:08:41,560 --> 01:08:43,312 Е, нервен? 687 01:08:49,960 --> 01:08:51,598 Г-жа Шарлот Ломан? 688 01:08:56,320 --> 01:08:59,198 Цветята са от бащата на детето. 689 01:08:59,840 --> 01:09:03,719 - Той изпраща топли поздрави на Карола. - Благодаря ви много. 690 01:09:04,160 --> 01:09:05,957 - Довиждане. - Довиждане. 691 01:09:38,000 --> 01:09:41,390 - Трябва да продължим да копаем на зигзаг. - Какво? 692 01:09:41,720 --> 01:09:43,711 Трябва да копаем на зигзаг. 693 01:09:44,040 --> 01:09:48,750 Иначе имаш чист изстрел. Не искам да получа куршум. 694 01:09:50,400 --> 01:09:53,278 - А релсите? - Това също. 695 01:09:56,720 --> 01:09:59,837 Господи! Колко красиво. 696 01:10:02,080 --> 01:10:04,310 - Малките пръсти. - Трябва да се казва Матис. 697 01:10:09,000 --> 01:10:13,152 - Поне имам Матис. - Чакай, скоро ще имаш и двете. 698 01:10:18,360 --> 01:10:20,316 Имате ли новини? 699 01:10:22,400 --> 01:10:25,756 да Ще отнеме още няколко седмици. 700 01:10:29,160 --> 01:10:32,118 - И как? - Не знам. 701 01:10:33,040 --> 01:10:35,349 Може да е всичко. 702 01:10:36,640 --> 01:10:41,236 - Назовахте само едно място. - Кое място? 703 01:10:55,680 --> 01:10:58,114 Лоте каза на Карола точното място. 704 01:11:03,640 --> 01:11:05,551 Фред трябва да се върне веднага. 705 01:11:17,440 --> 01:11:20,796 едно момче. Имам момче. 706 01:11:24,000 --> 01:11:26,116 - Името му е Матис. - честито 707 01:11:26,440 --> 01:11:28,715 - Матис. едно момче! - Ще бъдеш добър баща. 708 01:11:28,920 --> 01:11:33,357 - честито - Тя го нарече Матис. 709 01:11:34,320 --> 01:11:35,639 Да, Кнорке. 710 01:11:39,600 --> 01:11:41,636 И двамата се справят добре. 711 01:11:56,080 --> 01:11:58,230 знам какво си мислиш 712 01:12:00,800 --> 01:12:03,633 забелязвам това е било там през цялото време. 713 01:12:05,440 --> 01:12:09,149 Но тя не би го направила. Никога! Не Карола. 714 01:12:10,680 --> 01:12:12,989 Подложихме ги на изпитание. 715 01:12:15,160 --> 01:12:19,233 - Не я обвинявам. - Ти, голям затворнически ветеран! 716 01:12:19,440 --> 01:12:24,070 Стойте твърдо четири години, можете да го направите. Карола със сигурност никога, задник такъв! 717 01:12:24,400 --> 01:12:27,153 - Тествахме ги. - Тя не е доносник. 718 01:12:27,560 --> 01:12:28,834 проклет! 719 01:14:07,160 --> 01:14:11,039 - Лоте, влизай! - Мислех да отидем на разходка. 720 01:14:19,520 --> 01:14:20,953 да 721 01:14:28,600 --> 01:14:30,352 Боже мой 722 01:14:35,000 --> 01:14:38,470 - Защо? - Както и да е, няма извинение. 723 01:14:38,840 --> 01:14:40,592 Искам да знам защо. 724 01:14:46,920 --> 01:14:49,275 Можех да родя в затвора 725 01:14:50,280 --> 01:14:52,794 тогава щяха да го отведат от мен. 726 01:14:53,000 --> 01:14:54,956 Той те изнудва! 727 01:15:04,840 --> 01:15:07,752 Щяха да свършат в затвора или може да е мъртъв. 728 01:15:13,000 --> 01:15:14,797 Матис знае ли за това? 729 01:15:31,720 --> 01:15:33,517 Карола, харесваш ми! 730 01:15:35,000 --> 01:15:37,594 искам, че си оставаш мой приятел. 731 01:15:38,480 --> 01:15:40,232 И да ти вярвам. 732 01:15:49,640 --> 01:15:52,154 Лоте, можеш да ми имаш доверие. 733 01:15:54,600 --> 01:15:56,716 Можеш да ми се довериш. 734 01:16:39,840 --> 01:16:42,229 Матис, нека поговорим. 735 01:16:44,200 --> 01:16:47,317 - Махай се! - Нещата не могат да продължават така. 736 01:16:49,880 --> 01:16:53,509 - Знам как се чувстваш. - Винаги знаеш всичко, нали? 737 01:16:54,520 --> 01:16:56,033 Ти винаги знаеш всичко! 738 01:16:56,360 --> 01:16:59,716 Ти нищо не знаеш. мамка му Ти нищо не знаеш. 739 01:17:01,080 --> 01:17:04,550 не е твой проблем, но моя. 740 01:17:05,080 --> 01:17:09,631 Това ми е проблема. Така че махай се, майната му! 741 01:17:10,120 --> 01:17:14,033 - Ти не си виновен. - Махай се оттук! 742 01:17:23,160 --> 01:17:25,993 - Всичко за Boschhammer. - Купихте ли го? 743 01:17:26,200 --> 01:17:28,668 Да, няма друг вариант. 744 01:17:28,920 --> 01:17:32,629 Не е плащал наем. И аз щях да се изхвърля. 745 01:17:33,000 --> 01:17:35,798 - Вземете стаята, в която живееше Хари. - С Матис? 746 01:17:36,160 --> 01:17:37,912 - да - благодаря ви 747 01:17:39,840 --> 01:17:42,638 - Мамка му! - Забравихте да заредите гориво! 748 01:17:42,840 --> 01:17:45,957 от какво? От дни не съм ял нищо. 749 01:17:47,840 --> 01:17:50,877 Какво прави стената тук? Карал погрешно? 750 01:17:51,680 --> 01:17:53,113 Глупости. 751 01:17:57,520 --> 01:17:58,953 благодаря 752 01:18:04,160 --> 01:18:06,628 Господи, какво е това? 753 01:18:09,880 --> 01:18:12,394 Това не е истинската Берлинска стена. 754 01:18:12,760 --> 01:18:14,751 Тази стена е за филма. 755 01:18:15,120 --> 01:18:18,635 - издание на MGM. Това е Холивуд. -Холивуд? 756 01:18:19,000 --> 01:18:20,956 - да - Където искаше да отидеш. 757 01:18:21,320 --> 01:18:23,436 точно така 758 01:18:32,440 --> 01:18:35,557 - Правят филм за нас. - Без нас. 759 01:18:38,560 --> 01:18:42,997 - Извинете, това вашата кола ли е? -да Не, това е неговата кола. 760 01:18:43,200 --> 01:18:45,794 -Движи се. трябва да... - Нямам... 761 01:18:46,320 --> 01:18:48,072 - Бензин? - Газ. 762 01:18:48,640 --> 01:18:50,631 - Няма повече газ... - Няма повече газ. 763 01:18:50,840 --> 01:18:53,195 Вземете камион, за да се отървете от него. 764 01:18:55,360 --> 01:18:57,112 -Фред? - Да? 765 01:18:57,400 --> 01:18:59,277 Може би сделката ще проработи. 766 01:18:59,640 --> 01:19:03,110 - Това е нещо! - Надявам се, че пазите тайни. 767 01:19:03,480 --> 01:19:06,756 - Господин? - Вие сте на грешен адрес. 768 01:19:06,960 --> 01:19:08,791 Правим игрални филми. 769 01:19:09,160 --> 01:19:12,789 Но знам един който също си държи устата затворена. 770 01:19:14,520 --> 01:19:16,670 5000 долара всеки. 771 01:19:17,080 --> 01:19:21,358 Плюс финансова NBC гаранция че тунелът е завършен. 772 01:19:21,760 --> 01:19:23,716 5000 долара всеки. 773 01:19:24,080 --> 01:19:28,790 Плюс финансова гаранция на NBC, че ще бъде завършен. 774 01:19:30,000 --> 01:19:31,433 не 775 01:19:33,960 --> 01:19:36,952 Какво правим тук не можеш да платиш. 776 01:19:37,320 --> 01:19:39,356 Всичко може да се измери в пари, 777 01:19:39,720 --> 01:19:42,553 особено когато нямаш. 778 01:19:43,440 --> 01:19:45,158 Сега ни покажи тунела. 779 01:19:45,520 --> 01:19:47,272 Всичко си има цена. 780 01:19:47,640 --> 01:19:50,632 Сега бихме иска да види тунела. 781 01:19:54,720 --> 01:19:57,712 Вярвате ли остава в тайна, докато не приключим? 782 01:19:58,200 --> 01:20:01,875 Твърде късно е за това. Все пак знаем. 783 01:20:02,400 --> 01:20:04,630 15 000 за всеки от нас. 784 01:20:07,640 --> 01:20:09,073 15, разбрах. 785 01:20:10,200 --> 01:20:14,591 Вижте г-н Мол, можем да си тръгнем оттук веднага 786 01:20:14,960 --> 01:20:17,554 и веднага продайте нашата история. 787 01:20:17,920 --> 01:20:21,390 Той смята, че можем продайте историята веднага. 788 01:20:21,600 --> 01:20:24,114 Би било хубаво да влязат заседнал в лайното. 789 01:20:24,680 --> 01:20:27,831 Обаждаме се нещо като изнудване. а ти 790 01:20:28,280 --> 01:20:29,395 -Бизнес. - Бизнес... 791 01:20:29,800 --> 01:20:31,233 бизнес. 792 01:20:36,480 --> 01:20:41,395 Значи ти си този луд човек който иска да доведе сестра си. 793 01:20:42,120 --> 01:20:45,999 Добре, и тя е твоя наистина струва $15000? 794 01:20:49,280 --> 01:20:51,999 За теб може би, но не и за мен. 795 01:20:55,800 --> 01:20:57,392 - Хари, недей! -Хари! 796 01:20:59,520 --> 01:21:03,149 Правете бизнес? добре Няма да се оставя да ме обиждат. 797 01:21:05,360 --> 01:21:07,078 - Трябва да... - Да, добре. 798 01:21:07,600 --> 01:21:09,318 Г-н Маклауд се съгласява. 799 01:21:09,680 --> 01:21:11,511 Но не искам да го виждам отново. 800 01:21:11,720 --> 01:21:13,756 Но никога повече не се появявай тук. 801 01:21:14,360 --> 01:21:16,271 Имате 6 часа да го обмислите. 802 01:21:17,640 --> 01:21:19,710 - Кажете ми. - Да тръгваме. 803 01:21:20,040 --> 01:21:22,918 - Г-н Майер,... - Без маски на Ку Клукс Клан! 804 01:21:24,600 --> 01:21:26,397 - съжалявам - Добре. 805 01:21:27,600 --> 01:21:29,795 Винаги хубаво и високо. 806 01:21:34,000 --> 01:21:39,438 Маклауд ще се успокои. Просто изчезвайте за няколко дни. 807 01:21:43,000 --> 01:21:45,355 - Изгонваш ли ме? -Хайде, Хари. 808 01:21:48,120 --> 01:21:50,190 Просто го вижте като стратегическо отстъпление. 809 01:21:52,200 --> 01:21:54,760 Два-три дни... 810 01:22:08,880 --> 01:22:10,393 Трябва ли да е така? 811 01:22:17,880 --> 01:22:22,590 - Може би не е тунел. - Може би... Ами сега? 812 01:22:23,040 --> 01:22:25,713 - Може би не мога да ти вярвам. - Казах какво Лоте... 813 01:22:26,080 --> 01:22:28,389 Това не беше моят въпрос. 814 01:22:29,280 --> 01:22:34,638 Може би имам вашата връзка надценени. Или подценени. 815 01:22:36,920 --> 01:22:39,275 - Не я срещай отново. - Какво? 816 01:22:39,640 --> 01:22:41,870 - Вашата задача е завършена. - Как така? 817 01:22:41,210 --> 01:22:44,830 Те продължават да се държат на наше разположение. 818 01:23:10,570 --> 01:23:12,840 Дей, Херберт Кьониг, Оператор, NBC. 819 01:23:13,490 --> 01:23:15,950 Уилям Огиливи, оператор на камера, NBC. 820 01:23:16,330 --> 01:23:19,950 - Е, засега добре. - Уау! 821 01:24:02,210 --> 01:24:03,640 Хари! 822 01:24:05,890 --> 01:24:09,120 Не нараняваш никого услуга с твоя инат. 823 01:24:12,170 --> 01:24:14,760 Здравейте, на вас говоря. 824 01:24:17,890 --> 01:24:21,430 Ако Лоте можеше да те види, тя би те ударила. 825 01:24:21,810 --> 01:24:23,480 Но тя не може. 826 01:24:25,330 --> 01:24:28,760 За 15 000 долара Бих искал да си взема почивка. 827 01:24:29,890 --> 01:24:32,450 Не го вярвам. Ти си истински... 828 01:24:55,530 --> 01:24:57,240 трябва да тръгвам 829 01:25:20,570 --> 01:25:22,600 Аз съм полковник Крюгер. 830 01:25:23,170 --> 01:25:25,730 Жена ти сигурно е говорила за мен. 831 01:25:26,730 --> 01:25:28,760 Моля, седнете. 832 01:25:30,570 --> 01:25:33,440 имаш ли нещо Чували ли сте за Хари Мелхиор? 833 01:25:38,250 --> 01:25:40,120 А жена ти? 834 01:25:41,850 --> 01:25:45,200 - Доколкото знам, не. - Доколкото знаете? 835 01:25:45,530 --> 01:25:48,760 - Не, не го направи. - Е, добре,... 836 01:25:49,730 --> 01:25:52,110 Това е добре все пак... 837 01:25:54,610 --> 01:25:59,040 Чувствам, че е така става луд с теб. 838 01:25:59,330 --> 01:26:02,800 И Хари Мелхиор не е съвсем невинен в това. 839 01:26:03,130 --> 01:26:06,720 Хари вече не е там, и това е хубаво нещо. 840 01:26:09,890 --> 01:26:12,920 Тогава всъщност всичко е наред. 841 01:26:19,130 --> 01:26:21,920 ако не би било професионален упадък 842 01:26:22,250 --> 01:26:24,440 и това с апартамента. 843 01:26:25,290 --> 01:26:26,720 както казах... 844 01:26:27,370 --> 01:26:30,400 Разбирам разкаянието ти. 845 01:26:31,370 --> 01:26:34,360 Аз се занимавам са с вашия случай от дълго време. 846 01:26:34,570 --> 01:26:39,280 И се чудя дали не го правиш бяха третирани несправедливо. 847 01:27:31,930 --> 01:27:33,920 съжалявам 848 01:27:36,010 --> 01:27:38,640 Не исках да повярвам. 849 01:27:39,810 --> 01:27:42,600 Хубаво е, че си тук. влизай 850 01:28:15,890 --> 01:28:17,880 Сънувам го всяка нощ. 851 01:28:20,050 --> 01:28:23,750 Очите на това момиче. Гласът на Карола. 852 01:28:26,050 --> 01:28:28,960 „Бягай, Матис. Бягай!“ 853 01:28:37,770 --> 01:28:43,360 - Как бих могъл да го пусна? - Какво трябва да направиш? да се върна ли? 854 01:28:46,650 --> 01:28:49,840 Смятате ли Това ли би искала? не 855 01:28:50,370 --> 01:28:53,680 - Тогава щях да се почувствам по-добре. - Не би. 856 01:28:54,010 --> 01:28:59,080 И двамата щяхте да сте в затвора. В отделни клетки. И тогава? 857 01:29:01,250 --> 01:29:03,840 Нямаше да има причина да те освободя. 858 01:29:04,170 --> 01:29:06,960 Само защото ти си тук, тя е свободна. 859 01:29:09,530 --> 01:29:14,000 Вие не сте виновни. Не си виновен, Матис. 860 01:29:16,810 --> 01:29:18,240 обичам я 861 01:29:19,250 --> 01:29:20,680 аз знам 862 01:29:25,050 --> 01:29:27,080 Не ми харесва без нея. 863 01:29:28,410 --> 01:29:30,160 Всичко е счупено. 864 01:29:33,130 --> 01:29:37,760 - За какво е всичко това, Хари? - Матис, това не е вярно. Спрете го. 865 01:29:37,970 --> 01:29:40,530 Спрете да се самоубеждавате. 866 01:29:42,170 --> 01:29:44,280 Хей, имаме нужда от теб. 867 01:29:48,290 --> 01:29:50,200 отивам. Добър апетит. 868 01:29:52,770 --> 01:29:54,800 И спри да пиеш. 869 01:30:06,650 --> 01:30:08,840 Е, давай. 870 01:30:09,530 --> 01:30:11,480 да Тогава ще го направя. 871 01:30:29,570 --> 01:30:31,200 Стойте мирно! 872 01:30:33,850 --> 01:30:35,720 Стой мирно, човече! 873 01:30:42,210 --> 01:30:43,640 Фрици! 874 01:30:49,290 --> 01:30:50,720 Хайнер? 875 01:30:52,490 --> 01:30:54,160 Хайнер! 876 01:30:55,890 --> 01:30:57,760 Фрици! 877 01:31:02,810 --> 01:31:05,480 - Остани където си! - Фрици! 878 01:31:06,770 --> 01:31:08,200 Хайнер! 879 01:31:15,810 --> 01:31:18,640 О, Фрици, тук си! 880 01:31:21,330 --> 01:31:24,320 Сега остани най-после, къде си! 881 01:31:27,370 --> 01:31:30,520 -Хайнер? - Остани където си! 882 01:31:33,770 --> 01:31:38,790 Момче, стой където си! Остани където си, човече! 883 01:31:39,330 --> 01:31:40,760 Остани където си! 884 01:31:41,090 --> 01:31:43,240 - Фрици! -Хайнер! 885 01:31:46,490 --> 01:31:47,920 не! 886 01:31:49,450 --> 01:31:51,000 не! 887 01:31:51,610 --> 01:31:55,680 Фрици, не! Слез долу! Фрици, те стрелят. Стой тук! 888 01:31:55,890 --> 01:31:59,640 - Те стрелят по Хайнер! - Не можете да отидете там! 889 01:31:59,850 --> 01:32:02,280 - Не можете да се качите там! -Хайнер! 890 01:32:02,610 --> 01:32:04,040 Хайнер! 891 01:32:05,210 --> 01:32:08,750 Какво зяпаш? Потърси помощ, човече! 892 01:32:10,090 --> 01:32:12,280 Потърсете помощ! 893 01:32:12,570 --> 01:32:14,920 помислих си искаш да ме забравиш 894 01:32:15,130 --> 01:32:17,320 Хайнер, чуваш ли ме още? 895 01:32:17,650 --> 01:32:20,880 помислих си Трябва да отида там 896 01:32:22,570 --> 01:32:25,560 иначе ще загубя Фрици. 897 01:32:26,210 --> 01:32:30,920 Защо никой не му помага? Някой трябва да му помогне! 898 01:32:34,970 --> 01:32:37,840 Махни се от стената! Слизай там! 899 01:32:38,170 --> 01:32:41,200 - Слизай там! - Оставяш ли го да умре? 900 01:32:41,530 --> 01:32:43,720 - Слез долу! - Той ще умре! 901 01:32:44,050 --> 01:32:47,960 Дай ми ръката си! Можете да го направите. Ще те издърпам. 902 01:32:48,970 --> 01:32:51,120 Ще те издърпам, хайде! 903 01:32:51,810 --> 01:32:53,680 ела тук 904 01:32:54,010 --> 01:32:56,310 Можете да го направите, хайде! 905 01:32:56,770 --> 01:32:59,920 Махни се от стената, аз казах! 906 01:33:00,250 --> 01:33:02,440 Хайде, дай ми ръката си. 907 01:33:05,210 --> 01:33:09,480 - Някой умира. Има нужда от помощ! - Махни се от... 908 01:33:09,810 --> 01:33:12,960 - Махни се от стената! - Някой умира! 909 01:33:13,330 --> 01:33:17,560 - Човек умира! - Не е наш проблем. Махни се от стената! 910 01:33:18,050 --> 01:33:21,560 Някой умира и го оставиха да умре! 911 01:33:21,890 --> 01:33:23,520 Слизай долу, човече! 912 01:33:25,130 --> 01:33:28,240 - Махни се от стената! - Слез долу, човече! 913 01:33:28,650 --> 01:33:31,030 - Махни се от стената! - Слез долу! 914 01:33:35,370 --> 01:33:36,800 Хайнер? 915 01:33:38,410 --> 01:33:39,840 Хайнер? 916 01:33:40,410 --> 01:33:42,280 Млъкни, човече! 917 01:33:42,890 --> 01:33:46,590 - Чуваш ли ме, Хайнер? - Трябва да мълчиш! 918 01:33:47,890 --> 01:33:50,000 Хайнер, още ли си там? 919 01:33:53,930 --> 01:33:57,470 мълчи! Един човек умира там! 920 01:34:00,210 --> 01:34:02,040 Хайнер? 921 01:34:12,570 --> 01:34:14,600 Хайнер, чуваш ли ме? 922 01:34:22,770 --> 01:34:24,600 аз те обичам 923 01:35:00,810 --> 01:35:02,240 Хайнер? 924 01:40:14,890 --> 01:40:16,880 Боже мой 925 01:40:27,890 --> 01:40:29,440 как е тя 926 01:40:32,890 --> 01:40:34,920 - Продължавай да копаеш. - Какво? 927 01:40:35,130 --> 01:40:36,600 Продължавайте да копаете. 928 01:40:47,570 --> 01:40:49,000 140 метра. 929 01:41:24,970 --> 01:41:27,680 Не ни е позволено да се виждаме повече. 930 01:41:36,170 --> 01:41:40,440 Предполагам че е тунел. Един ли е? 931 01:41:52,290 --> 01:41:53,720 благодаря 932 01:41:53,930 --> 01:41:55,360 за какво? 933 01:42:00,130 --> 01:42:02,690 Моята работа е назначени другаде. 934 01:42:09,770 --> 01:42:11,200 мамка му! 935 01:42:11,650 --> 01:42:13,200 Носна кърпичка? 936 01:42:14,090 --> 01:42:18,920 Ruppiner е зад нас. Ние сме зад задните дворове. 937 01:42:20,170 --> 01:42:21,720 А сега? 938 01:42:22,690 --> 01:42:25,280 -15 метра. - Можем ли да направим това до вторник? 939 01:42:25,610 --> 01:42:27,200 Когато няма бетон по пътя. 940 01:42:35,810 --> 01:42:39,840 - Пробивали ли сте тръба? - Защо, какво е? 941 01:43:35,650 --> 01:43:37,080 Давай, давай, давай! 942 01:43:38,570 --> 01:43:40,160 по-бързо! тръгвай! 943 01:43:50,690 --> 01:43:52,320 Добре, всичко навън! 944 01:43:54,010 --> 01:43:55,440 мамка му! 945 01:43:57,770 --> 01:43:59,200 Хари, хайде! 946 01:44:16,930 --> 01:44:20,400 Спукана водопроводна тръба. мамка му! 947 01:44:21,370 --> 01:44:24,160 Тогава просто ще вземем водопроводчика. 948 01:44:26,330 --> 01:44:30,110 Можете да направите това наистина не ме оставяй сам. 949 01:44:38,330 --> 01:44:40,160 Фрици! 950 01:44:40,650 --> 01:44:42,520 Мога ли и аз да взема един? 951 01:44:52,050 --> 01:44:55,360 Докато някой там не вземе водопроводчика, това отнема време. 952 01:44:55,570 --> 01:44:58,600 Дотогава всичко тук ще се срине. 953 01:45:00,210 --> 01:45:02,160 Това беше тогава. 954 01:45:04,410 --> 01:45:06,520 Можете да помогнете. 955 01:45:06,730 --> 01:45:10,720 Казвате им: „Другари, имате спукана тръба.“ 956 01:45:11,050 --> 01:45:15,120 Тогава те казват: „Да, класов враг, ще бъде направено.“ 957 01:45:15,330 --> 01:45:19,880 Така че всъщност имах там помислих за нещо по-фино. 958 01:46:11,690 --> 01:46:13,120 - ден. - ден. 959 01:46:13,330 --> 01:46:18,760 Клаусен. VEB Waterworks Берлин. Проверка на вентила и линията. 960 01:46:19,410 --> 01:46:21,680 не знаеш ли 961 01:46:21,890 --> 01:46:26,240 Консумацията на вода е се увеличи на тази улица. 962 01:46:26,450 --> 01:46:29,760 - Трябва да проверя това. - Никой не живее тук. 963 01:46:29,970 --> 01:46:31,400 Ние знаем това. 964 01:46:31,610 --> 01:46:36,120 Потребителските стоки се губят. Трябва да има почивка. 965 01:46:37,890 --> 01:46:42,360 Почивката трябва да е навън, иначе всичко тук щеше да бъде наводнено. 966 01:46:44,330 --> 01:46:47,360 Така че това трябва да се изчисти. 967 01:46:49,890 --> 01:46:52,320 - Проблемът е... - Какво? 968 01:46:55,290 --> 01:46:57,520 - Вие сте отговорни за това. - Какво? 969 01:46:58,730 --> 01:47:02,350 Сигурно сте забравили че можете да използвате почистената улица 970 01:47:02,690 --> 01:47:05,720 отделени от водоснабдяването. 971 01:47:06,810 --> 01:47:11,830 Не знам кой прецака това, но беше прецакано. 972 01:47:12,890 --> 01:47:17,910 Ако докладвам това, ще го получите заведе дело. 973 01:47:19,250 --> 01:47:23,360 Някои глави винаги се търкалят. Вие го знаете. 974 01:47:23,570 --> 01:47:27,680 Ако го съобщите сами, вие сте героите на произведението. 975 01:47:27,890 --> 01:47:30,080 Е, за мен няма значение. 976 01:47:32,490 --> 01:47:34,520 И така, на кого да се обадим? 977 01:47:41,610 --> 01:47:43,240 Фред се върна! 978 01:47:44,530 --> 01:47:47,400 Хари, Фред се върна. 979 01:48:13,610 --> 01:48:15,880 Те са там. 980 01:48:43,930 --> 01:48:45,640 - Те са тук. - Наздраве! 981 01:48:45,970 --> 01:48:48,760 - Какво? - Копаят. Те копаят! 982 01:48:50,970 --> 01:48:52,400 да 983 01:49:00,770 --> 01:49:03,720 - Харесва ли ти, момче? - Да, майко. 984 01:49:05,410 --> 01:49:08,800 Рецептата е от баба ви. 985 01:49:09,370 --> 01:49:11,160 Знам, майко. 986 01:49:11,930 --> 01:49:16,640 Следващият път, когато дойдеш, трябва да ми донесеш малко какао. 987 01:49:16,850 --> 01:49:18,280 Да, майко. 988 01:49:22,410 --> 01:49:23,960 Вземете друго парче. 989 01:49:27,290 --> 01:49:29,920 - Прасенце! - Извинете ме. 990 01:49:30,130 --> 01:49:32,040 Никога ли няма да пораснеш? 991 01:49:51,810 --> 01:49:54,000 Гледайки цветя? хайде де! 992 01:51:04,130 --> 01:51:05,560 Спри! 993 01:51:09,050 --> 01:51:10,720 Ние сме там! 994 01:51:25,650 --> 01:51:29,720 Благодаря, другарю. Правилно си постъпил. 995 01:51:31,730 --> 01:51:36,160 Ще направя всичко, за да бъда твоя жена да стои настрана от въпроса. 996 01:51:45,570 --> 01:51:48,080 Имаме няколко въпроса. 997 01:51:49,730 --> 01:51:53,430 Това ме кара да се чувствам много неудобно. повярвай ми 998 01:51:56,050 --> 01:52:00,200 Трябва да изядеш пудинга си, за да можеш да отидеш на небето. 999 01:52:00,530 --> 01:52:04,840 Не искам да отида в рая. Тогава си мъртъв. 1000 01:52:05,490 --> 01:52:10,000 Но има ангели, и там е красиво. 1001 01:52:10,210 --> 01:52:12,320 Ади не иска да яде. 1002 01:52:12,690 --> 01:52:16,520 Трябва да сме тихи, защото леля Хърмаяни спи. 1003 01:52:16,730 --> 01:52:19,360 - Да се ​​разходим ли? - Да! 1004 01:52:19,730 --> 01:52:21,920 Псст! Много тихо. 1005 01:52:25,690 --> 01:52:29,600 - Роклята на Ади е мръсна. - Не е толкова зле. 1006 01:52:29,810 --> 01:52:32,440 Измиваме го, и утре ще е чисто. 1007 01:52:38,930 --> 01:52:41,920 - В кое одеяло? - В жълтия. 1008 01:52:42,130 --> 01:52:45,360 - Защо? По-хубав ли е? - да 1009 01:52:46,530 --> 01:52:51,200 Наистина ли вярваш, че аз ще отговори на вашите въпроси? 1010 01:52:55,090 --> 01:52:58,960 Не искаме нищо лошо, Г-жа фон Клаусниц. 1011 01:52:59,170 --> 01:53:04,160 Но ще проведем този разговор трябва да продължат другаде. 1012 01:53:04,370 --> 01:53:05,800 тогава... 1013 01:53:07,490 --> 01:53:11,080 Сега ще го направя get my toothbrush. 1014 01:53:13,610 --> 01:53:15,320 As you wish. 1015 01:53:22,770 --> 01:53:25,760 Имате ли никакво благоприличие? 1016 01:53:25,970 --> 01:53:27,880 Остани тук. 1017 01:54:43,810 --> 01:54:47,590 - Where are they? - I said I was sleeping. 1018 01:54:52,250 --> 01:54:54,160 случи ли се нещо 1019 01:54:55,290 --> 01:54:57,590 - You promised... - Какво? 1020 01:54:57,810 --> 01:54:59,960 Just doing my duty! 1021 01:55:00,290 --> 01:55:02,590 Съжалявам, но така става. 1022 01:55:02,970 --> 01:55:05,600 - Colonel Krüger? - Какво? 1023 01:55:05,810 --> 01:55:08,600 Mrs. von Klausnitz shot himself. 1024 01:55:11,210 --> 01:55:14,200 Тя не е виновна Comrade Lohmann. 1025 01:55:16,890 --> 01:55:20,360 So that's how it works? Разкарай се! 1026 01:55:22,290 --> 01:55:25,240 Той не казва нищо повече. С човека е свършено. 1027 01:55:25,450 --> 01:55:27,910 Someone should Изчакайте Лоте Ломан. 1028 01:55:28,130 --> 01:55:31,080 Тя няма да се върне. благодаря 1029 01:55:31,770 --> 01:55:35,120 - Няма я, нали? - I don't know anything. 1030 01:55:35,330 --> 01:55:38,640 Искам с него нямат какво да правят. 1031 01:55:44,610 --> 01:55:49,360 Днес е денят и нямаме нищо в ръцете си. 1032 01:55:51,330 --> 01:55:53,120 To the office, please. 1033 01:56:15,450 --> 01:56:17,910 When they're up there waiting for us? 1034 01:56:18,130 --> 01:56:21,080 – Глупости! - Тогава защо шепнеш? 1035 01:56:36,050 --> 01:56:38,120 Нещо се движи там. 1036 01:57:08,410 --> 01:57:10,320 така че Какво сега? 1037 01:57:10,530 --> 01:57:13,720 - Scouting. - Казахме без оръжие. 1038 01:57:15,050 --> 01:57:16,720 Можеш и без него. 1039 01:57:20,170 --> 01:57:22,520 So who's coming with me? 1040 01:57:26,650 --> 01:57:28,080 аз 1041 01:57:36,370 --> 01:57:38,120 Then go! 1042 01:58:08,690 --> 01:58:10,280 Внимание! 1043 01:59:00,810 --> 01:59:03,680 Mattis, hold the gun. 1044 02:00:22,490 --> 02:00:26,600 Както току-що съобщи Народната полиция, е този следобед 1045 02:00:26,930 --> 02:00:30,630 вдовицата на бореца от съпротивата от Клаусниц 1046 02:00:30,850 --> 02:00:33,920 се самоуби. 1047 02:00:34,490 --> 02:00:38,240 Тя се застреля с пистолета на съпруга си, 1048 02:00:38,450 --> 02:00:41,440 който е екзекутиран през 1944 г. 1049 02:00:41,650 --> 02:00:46,000 Според роднини тя страдаше от тежко заболяване. 1050 02:00:46,210 --> 02:00:49,800 Сега още новини от политиката и икономиката. 1051 02:00:59,290 --> 02:01:01,200 Фред, обратно! 1052 02:01:03,530 --> 02:01:06,480 - Трябва да тръгваме! - Не беше болна. 1053 02:01:11,490 --> 02:01:13,240 Оръжието! 1054 02:01:16,250 --> 02:01:18,320 Фред, дай ми пистолета! 1055 02:01:19,250 --> 02:01:21,320 Не беше болна! 1056 02:01:23,210 --> 02:01:25,670 Дай ми пистолета. тръгвай! 1057 02:01:34,770 --> 02:01:37,440 Всичко сочи към тунел. 1058 02:01:37,650 --> 02:01:41,800 Всички подходящи места бяха проверени. 1059 02:01:42,010 --> 02:01:45,200 Не можеш да скриеш нещо такова. 1060 02:01:45,570 --> 02:01:50,510 Ако днес е ден Х, сигурно сме пропуснали нещо. 1061 02:01:50,730 --> 02:01:52,480 Говорете ясно! 1062 02:01:53,890 --> 02:01:58,000 Имаше това през ноември Пробив на Brunnenstrasse. 1063 02:01:58,330 --> 02:01:59,840 Автобусът. 1064 02:02:00,050 --> 02:02:05,120 Затова е създадена акустична Наземният тест е отменен преждевременно. 1065 02:02:05,530 --> 02:02:07,680 Ето протокола. 1066 02:02:07,890 --> 02:02:10,680 Едно от кучетата беше ударено. 1067 02:02:10,890 --> 02:02:13,880 Срещу мястото е празна фабрика. 1068 02:02:14,090 --> 02:02:18,360 И са на наша страна къщите разчистени. 1069 02:02:27,330 --> 02:02:30,320 Полковник Крюгер тук. Трябват ми две единици. 1070 02:03:44,330 --> 02:03:46,920 - Те знаят всичко. - Знам. 1071 02:03:47,250 --> 02:03:49,440 Трябва да го отмените. 1072 02:03:49,730 --> 02:03:52,960 обърках се и сега единият е мъртъв. 1073 02:03:53,170 --> 02:03:56,760 - Чух го. - Вие сте в опасност. 1074 02:03:56,970 --> 02:04:00,920 Искам да измъкна Лоте оттам. Кажи ми къде е тя. 1075 02:04:01,530 --> 02:04:03,080 Те не знаят достатъчно. 1076 02:04:03,850 --> 02:04:06,280 Иначе отдавна да са си тръгнали. 1077 02:04:11,490 --> 02:04:14,440 - Лоте има нужда от теб. - Не мога... 1078 02:04:14,770 --> 02:04:16,440 Всичко ще мине добре. 1079 02:04:17,850 --> 02:04:20,920 повярвай ми Аз съм единствената им следа. 1080 02:04:22,770 --> 02:04:24,880 Само за едно те моля. 1081 02:04:58,370 --> 02:05:00,320 Porca miseria! 1082 02:05:05,250 --> 02:05:08,950 Когато обесиха баща, Майка не можеше да плаче. 1083 02:05:11,610 --> 02:05:14,960 каза тя той не би искал това. 1084 02:05:19,010 --> 02:05:22,840 Това звучи сега всичко е толкова пруско. 1085 02:05:26,570 --> 02:05:29,030 Изобщо не искам да съм прусак. 1086 02:05:30,850 --> 02:05:35,320 Всъщност просто искам да плача като замък куче. 1087 02:05:35,930 --> 02:05:37,040 не! 1088 02:05:38,690 --> 02:05:40,640 Но това не работи. 1089 02:05:43,610 --> 02:05:45,440 мога просто... 1090 02:05:47,370 --> 02:05:49,750 Просто не мога да плача. 1091 02:06:01,050 --> 02:06:02,720 аз мога... 1092 02:06:04,610 --> 02:06:06,640 Не мога повече. 1093 02:06:15,410 --> 02:06:19,110 аз мога... Не мога да правя това повече тук. 1094 02:06:23,170 --> 02:06:25,280 Бих го пропилял. 1095 02:06:31,410 --> 02:06:32,880 съжалявам 1096 02:06:44,530 --> 02:06:47,440 - От колко време го имаш? - За една седмица. 1097 02:06:52,650 --> 02:06:54,080 Фрици си тръгва. 1098 02:06:55,010 --> 02:06:59,240 Минавате през Friedrichstrasse. Без излишен риск. 1099 02:06:59,610 --> 02:07:01,120 - Червен плат? - Спрете. 1100 02:07:01,330 --> 02:07:02,960 - Бяла кърпа? - Започва се. 1101 02:07:03,170 --> 02:07:05,520 - Парола? - Кафе и коняк. 1102 02:07:06,330 --> 02:07:08,600 Имате ли боб в ушите? 1103 02:07:08,930 --> 02:07:11,120 Целият ад се разгръща там! 1104 02:07:19,370 --> 02:07:22,080 Първа група, заден двор. Втора група, 8. 1105 02:07:25,530 --> 02:07:29,200 Четвърта група, 6. Пета група, 120. Шеста, 122. 1106 02:07:33,810 --> 02:07:35,240 И на разстояние! 1107 02:08:24,050 --> 02:08:26,510 Ще погледна там. 1108 02:09:06,210 --> 02:09:07,640 здравей 1109 02:09:28,850 --> 02:09:33,440 - Какво правят полицаите там? - Може би търсят разбойник. 1110 02:09:33,650 --> 02:09:35,920 Нямам представа. 1111 02:09:45,770 --> 02:09:47,560 Седни тук. 1112 02:09:50,570 --> 02:09:52,600 ден. какво искаш 1113 02:09:53,810 --> 02:09:56,600 - Чай и ябълков сок. - Една бира? 1114 02:09:56,810 --> 02:09:58,760 - Един чай. - А, малко чай. 1115 02:09:58,970 --> 02:10:01,560 - Кога ще дойде чичо Хари? - Скоро. 1116 02:10:08,770 --> 02:10:13,360 - Нищо не е намерено, другарю лейтенант. - Нищо не е намерено, другарю лейтенант. 1117 02:10:13,850 --> 02:10:17,680 - Нищо не е намерено, другарю лейтенант. - Нищо не е намерено. 1118 02:10:18,050 --> 02:10:20,680 - Нищо не е намерено. - Нищо не е намерено. 1119 02:10:26,050 --> 02:10:28,000 Никакви, другарю полковник. 1120 02:10:33,370 --> 02:10:36,760 Остават трима мъже като подкрепа тук. 1121 02:10:39,050 --> 02:10:40,480 тя 1122 02:10:41,330 --> 02:10:42,600 тя 1123 02:10:42,970 --> 02:10:44,320 И ти. 1124 02:10:45,770 --> 02:10:47,200 Сложи го! 1125 02:11:03,930 --> 02:11:05,360 Другарю, седни. 1126 02:11:06,530 --> 02:11:09,240 - Трябва да остана тук. - Давай, седни. 1127 02:11:24,050 --> 02:11:26,920 Тогава имаме само г-жа Langensiep. 1128 02:11:30,250 --> 02:11:33,840 - Само шега, просто. - Това струва 40. 1129 02:11:41,130 --> 02:11:42,320 благодаря 1130 02:11:50,930 --> 02:11:53,880 Някой първо трябва да го разбере. 1131 02:12:51,490 --> 02:12:54,600 Вашият бордови дневник все още не е подписан. 1132 02:12:54,810 --> 02:12:56,240 Да, идвам. 1133 02:13:42,970 --> 02:13:44,840 Ето я. 1134 02:14:04,890 --> 02:14:06,320 един... 1135 02:14:08,250 --> 02:14:09,680 Ето го. 1136 02:14:10,490 --> 02:14:15,350 - Едно кафе и коняк, моля. -Нямаме кафе. 1137 02:14:15,730 --> 02:14:17,920 Да, тогава един коняк. 1138 02:14:19,010 --> 02:14:20,560 моля 1139 02:14:24,530 --> 02:14:26,400 Още едно, моля. 1140 02:15:01,650 --> 02:15:05,270 чакаме, докато всички не са на лодката. 1141 02:15:06,010 --> 02:15:09,920 не забравяйте, Искам този Хари Мелхиор. 1142 02:15:15,930 --> 02:15:18,880 Сега всички трябва да са вътре освен Хари. 1143 02:15:19,090 --> 02:15:20,680 А Карола? 1144 02:15:53,610 --> 02:15:55,600 Няма да се откажеш! 1145 02:16:05,610 --> 02:16:10,080 Всички ви арестувам заради опит за бягство от републиката. 1146 02:16:46,970 --> 02:16:50,840 Другарю полковник? Радио съобщение от HV. 1147 02:16:51,130 --> 02:16:56,070 Един от колегите от операцията Шьонвалдерщрасе липсва. 1148 02:16:58,450 --> 02:16:59,880 тръгвай! 1149 02:17:29,570 --> 02:17:31,000 Матис! 1150 02:17:48,810 --> 02:17:50,760 - Добър ден. - ден. 1151 02:17:54,410 --> 02:17:56,400 татко! 1152 02:17:58,570 --> 02:18:00,600 Е, моя малка сладур? 1153 02:18:17,130 --> 02:18:21,560 - Къде е леля Карола? - съжалявам 1154 02:18:34,570 --> 02:18:36,000 и? 1155 02:18:37,170 --> 02:18:38,720 чакаме 1156 02:18:38,930 --> 02:18:42,840 - Вече е късно. - Хари и Карола ги няма. 1157 02:18:43,050 --> 02:18:46,920 - А ако открият Хари? – Чакаме! 1158 02:18:47,130 --> 02:18:51,560 Там долу има 30 души и Фрици. Скоро може да е твърде късно! 1159 02:18:51,770 --> 02:18:54,330 Разбира се, че ще го направи! 1160 02:19:04,050 --> 02:19:06,160 Ето ги войниците. 1161 02:19:13,130 --> 02:19:16,320 Добре, не се паникьосвайте. Той е един от нас. 1162 02:19:49,530 --> 02:19:51,560 Това е невъзможно. 1163 02:19:51,770 --> 02:19:54,560 Това е Хари! Той го направи. 1164 02:19:54,770 --> 02:19:57,330 - Да се ​​движим. - Той го направи. 1165 02:19:57,530 --> 02:19:59,800 Матис, трябва да тръгваме! 1166 02:20:07,210 --> 02:20:10,240 Започва се. Първо тя и бебето. 1167 02:20:10,850 --> 02:20:14,160 моля Двамата и тримата. 1168 02:20:14,890 --> 02:20:18,560 Диагонално срещу ляво. Къща номер седем. В мазето. 1169 02:20:18,890 --> 02:20:21,560 Отиваме там много бавно. 1170 02:20:21,930 --> 02:20:25,040 Работната среща приключи. 1171 02:20:25,730 --> 02:20:27,160 бързо. 1172 02:20:55,410 --> 02:20:56,840 тук! 1173 02:21:01,290 --> 02:21:02,720 идвам 1174 02:21:03,050 --> 02:21:06,320 Седнете и го оставете да падне. следващ! 1175 02:21:06,650 --> 02:21:10,430 Ръцете горе! Ръцете горе и ги оставете да паднат. 1176 02:21:12,890 --> 02:21:14,480 следващ! добре 1177 02:21:17,650 --> 02:21:19,200 хайде 1178 02:21:51,330 --> 02:21:53,920 Всички да седнат. Граничарите! 1179 02:21:55,250 --> 02:21:57,920 - Какво има? - Бягство от републиката. 1180 02:21:58,130 --> 02:22:00,690 Там в кафенето. Влизаме. 1181 02:22:05,450 --> 02:22:08,880 - Стой на място! - Седни! Ти, слез долу! 1182 02:22:09,210 --> 02:22:11,640 На земята! Нито надникване! 1183 02:22:12,370 --> 02:22:14,670 Долу оръжията! Долу оръжията! 1184 02:22:14,890 --> 02:22:17,640 Не мърдай, върви! Долу оръжията! 1185 02:22:17,850 --> 02:22:20,800 Фрици, вземи оръжията им. 1186 02:22:21,130 --> 02:22:23,590 Назад. Ето, хайде, хайде! 1187 02:22:23,930 --> 02:22:26,720 - Хайде, напред! - Продължава! 1188 02:22:27,730 --> 02:22:30,880 Втора група, формирайте се! ела тук! 1189 02:22:33,450 --> 02:22:34,880 Чакай, чакай! 1190 02:22:55,010 --> 02:22:57,360 - Е, другари. - Върни се! 1191 02:23:00,410 --> 02:23:02,360 - Разбра ли? - да 1192 02:23:03,370 --> 02:23:05,880 - Какво има? - Фалшива тревога. 1193 02:23:19,570 --> 02:23:21,600 Следващите три. Бягай! 1194 02:23:21,930 --> 02:23:24,880 - Спри! Вие сте последната група. - мамка му 1195 02:23:36,810 --> 02:23:42,160 Ще започнем да бягаме веднага. Никога не трябва да пускаш ръката на мама. 1196 02:23:46,690 --> 02:23:49,600 - Хайде, по-бързо! - Последната група. 1197 02:23:49,930 --> 02:23:51,520 тръгвай! тръгвай! 1198 02:23:55,690 --> 02:23:57,360 прегази! 1199 02:23:58,570 --> 02:24:00,040 мога ли да дойда с теб 1200 02:24:00,690 --> 02:24:03,120 - Върви! бързо! - Хари, внимавай! 1201 02:24:03,450 --> 02:24:05,120 Темпо! 1202 02:24:06,370 --> 02:24:08,000 - Ускорете! -Хари! 1203 02:24:13,130 --> 02:24:15,760 стой неподвижно или стреляме! 1204 02:24:18,250 --> 02:24:19,440 - Ела! - Бебето! 1205 02:24:30,490 --> 02:24:31,920 Тео, покривай! 1206 02:24:34,130 --> 02:24:35,440 Фрици, ела! 1207 02:24:56,930 --> 02:24:58,600 Хайде тук долу! 1208 02:25:07,050 --> 02:25:08,000 Темпо! 1209 02:25:08,330 --> 02:25:09,840 - Ина! - Следващ! 1210 02:25:18,370 --> 02:25:21,160 слез долу Оставете се да се плъзнете! 1211 02:25:26,290 --> 02:25:27,600 По-нататък! 1212 02:25:34,290 --> 02:25:35,720 Хари! 1213 02:25:44,010 --> 02:25:45,280 мамка му! 1214 02:26:01,890 --> 02:26:05,240 Трябва да има толкова време, полковник. 1215 02:26:07,530 --> 02:26:10,160 Всичко под контрол. Махай се! 1216 02:26:11,050 --> 02:26:13,240 Фрици, махни се! 1217 02:26:13,450 --> 02:26:16,160 Или и двамата, или нито един от двамата! 1218 02:26:21,970 --> 02:26:25,880 Дайте им част от ума си отърваха се от своя полковник. 1219 02:26:26,090 --> 02:26:27,880 Ти го чу! обратно! 1220 02:26:30,570 --> 02:26:32,720 - Назад! - Назад. 1221 02:26:35,170 --> 02:26:36,600 Хайде, човече! 1222 02:26:39,010 --> 02:26:42,630 Хайде, хайде сега тук много бавно. 1223 02:26:52,010 --> 02:26:54,680 Всеки от нас има неговите вярвания. 1224 02:26:56,810 --> 02:27:00,480 - Заслужаваше ли си? - Ако всички имаха едни и същи идеали, 1225 02:27:00,690 --> 02:27:03,250 това нямаше да е необходимо. 1226 02:27:03,650 --> 02:27:05,600 Но си струваше. 1227 02:27:06,090 --> 02:27:07,600 Въпреки това! 1228 02:27:16,010 --> 02:27:18,040 Ще те довършат. 1229 02:27:18,930 --> 02:27:22,320 Тогава ще го направите Нуждаете се от вашето убеждение. 1230 02:27:23,250 --> 02:27:28,370 Всяка жертва на стената е за мен лично поражение. 1231 02:27:33,450 --> 02:27:37,070 Имаш само този един шанс полковник. 1232 02:27:40,530 --> 02:27:43,240 Не го приемайте лично. 1233 02:27:51,890 --> 02:27:53,320 Хайде, хайде! 1234 02:27:55,890 --> 02:27:58,120 - Махай се оттук! - Хайде, махай се бързо. 1235 02:27:58,330 --> 02:28:00,120 Матис, хайде! 1236 02:28:00,330 --> 02:28:01,800 - Матис! - Къде е Карола? 1237 02:28:02,730 --> 02:28:04,960 Тя няма да дойде. Хайде, хайде! 1238 02:28:05,170 --> 02:28:07,880 - Няма да тръгвам без нея. - Матис, хайде! 1239 02:28:08,090 --> 02:28:09,520 Белофс! 1240 02:28:10,650 --> 02:28:11,760 Хайде, слизай! 1241 02:28:12,130 --> 02:28:14,840 Тя няма да дойде! съжалявам! 1242 02:28:17,010 --> 02:28:18,960 Хайде, слизай! 1243 02:28:20,970 --> 02:28:22,400 В! 1244 02:28:22,770 --> 02:28:24,560 Махай се! Хайде, махай се оттам! 1245 02:28:29,930 --> 02:28:32,080 чисто! По-нататък! 1246 02:28:36,930 --> 02:28:38,360 по-бързо! 1247 02:28:49,850 --> 02:28:51,640 Дай ми ръката си. 1248 02:28:53,490 --> 02:28:54,710 Без страх! 1249 02:29:05,450 --> 02:29:06,880 Хари! 1250 02:29:28,530 --> 02:29:30,480 Спри! Спри! Спри! 1251 02:31:19,170 --> 02:31:20,600 Ина, ела. 1252 02:31:32,850 --> 02:31:34,280 Матис... 1253 02:31:40,650 --> 02:31:42,360 Това е вашият син. 1254 02:31:45,610 --> 02:31:47,560 Името му също е Матис. 1255 02:31:57,850 --> 02:31:59,560 Това ли е моят син? 1256 02:32:02,810 --> 02:32:05,190 Това наистина ли е моят син? 1257 02:32:12,650 --> 02:32:15,440 Тя ни спаси всички. аз... 1258 02:32:15,770 --> 02:32:17,880 Просто исках да кажа, че... 1259 02:32:18,090 --> 02:32:20,550 Че много й се възхищавам. 1260 02:32:38,930 --> 02:32:40,480 ти спиш 1261 02:32:46,450 --> 02:32:48,000 Да, здравейте. 1262 02:32:58,650 --> 02:33:00,680 Ти си такъв сладур. 1263 02:33:04,410 --> 02:33:07,000 Вижте, всички хора... 1264 02:33:10,290 --> 02:33:12,080 Това е Фред. 1265 02:33:13,890 --> 02:33:15,320 Хари, там. 1266 02:33:36,210 --> 02:33:39,830 Лоте, това е Фрици. Фрици, това е Лоте. 1267 02:33:40,050 --> 02:33:41,480 ден. 1268 02:33:50,490 --> 02:33:53,520 аз ще отида тогава на чист въздух. 1269 02:34:04,250 --> 02:34:06,810 Всички горе ръце. Така става.